Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Направихме всичко по силите си, за да я забавим.
Czech[cs]
Udělali jsme všechno, abychom to zpomalili.
Greek[el]
Κάναμε οτιδήποτε μπορούσαμε για να την επιβραδύνουμε.
English[en]
We did everything we could to slow it.
Spanish[es]
Hicimos todo lo que pudimos para ralentizarla.
Estonian[et]
Me tegime kõik, mis suutsime, et seda aeglustada.
Finnish[fi]
Teimme kaikkemme hidastaaksemme sitä.
Hebrew[he]
עשינו ככל יכולתנו כדי להאט אותו.
Croatian[hr]
Učinili smo sve da bismo ju usporili.
Hungarian[hu]
Mindent megtettünk, hogy lassítsuk.
Italian[it]
Abbiamo fatto tutto quello che era in nostro potere per rallentarla.
Dutch[nl]
We hebben alles geprobeerd om het te vertragen.
Polish[pl]
Zrobiliśmy wszystko by to spowolnić.
Portuguese[pt]
Fizemos tudo o que pudemos para a abrandar.
Serbian[sr]
Sve smo učinili da je usporimo.
Swedish[sv]
Vi gjorde allt för att bromsa den.
Turkish[tr]
Yavaşlatmak için elimizden gelen her şeyi yaptık.