Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не аз осигурих находката, сър.
German[de]
Nicht ich bin es, der diese Schätze ausgräbt, Sir.
Greek[el]
Δεν προμήθευσα εγώ τον θησαυρό, κύριε.
English[en]
Oh, it's not I who provided this trove, sir.
Spanish[es]
Oh, no soy yo el que ha conseguido este tesoro, señor.
Finnish[fi]
Se ei ole minun ansiotani.
Croatian[hr]
Oh, nisam ja taj koji je osigurao ovo blago, g-dine.
Italian[it]
Oh, non sono stato io a fornire questa prelibatezza, signore.
Macedonian[mk]
Не сум јас тој што го обезбедува ова богатство, г-дине.
Polish[pl]
Och, to nie ja zdobyłem ten skarb
Portuguese[pt]
Não fui eu quem proporcionou este tesouro, senhor.
Romanian[ro]
Nu eu îl furnizez, d-le.
Slovenian[sl]
Jaz nisem zaslužen za to najdbo, ampak moj oče.
Turkish[tr]
Bu hazineyi ben temin etmedim, efendim.