Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(6) Francie předložila Komisi podpůrnou dokumentaci pro prohlášení departementu Pas-de-Calais za úředně prostý Aujeszkyho choroby, která dokládá eradikaci této choroby v tomto departementu.
Danish[da]
(6) Frankrig har forelagt Kommissionen dokumentation for, at Aujeszkys sygdom er udryddet i departementet Pas-de-Calais, og dermed for, at dette departement er fri for sygdommen.
German[de]
(6) Frankreich hat der Kommission Unterlagen betreffend den Status des Departements Pas de Calais als frei von der Aujeszky-Krankheit übermittelt, aus denen hervorgeht, dass die Seuche in dem Departement getilgt wurde.
Greek[el]
(6) Η Γαλλία υπέβαλε δικαιολογητικά στην Επιτροπή όσον αφορά το καθεστώς απαλλαγής από τη νόσο του Aujeszky για το διαμέρισμα του Pas de Calais, τα οποία πιστοποιούν την εξάλειψη της νόσου στο εν λόγω διαμέρισμα.
English[en]
(6) France has submitted supporting documentation to the Commission as regards the Aujeszky's disease free status of the department of Pas-de-Calais demonstrating the eradication of the disease from that department.
Spanish[es]
(6) Francia ha presentado a la Comisión documentación complementaria sobre la situación indemne de enfermedad de Aujeszky del departamento de Paso de Calais en la que se demuestra la erradicación de la enfermedad en dicho departamento.
Estonian[et]
(6) Prantsusmaa on esitanud komisjonile täiendava dokumentatsiooni selle kohta, et Pas-de-Calais' departemangus Aujeszky haigust ei esine, ja demonstreerinud, et haigus on selles departemangus likvideeritud.
Finnish[fi]
(6) Ranska on toimittanut komissiolle todisteita, jotka tukevat Pas de Calais'n departementin toteamista Aujeszkyn taudista vapaaksi ja joilla osoitetaan tämän taudin hävittäminen kyseisestä departementista.
French[fr]
(6) La France a présenté des documents justificatifs à la Commission attestant le statut du département du Pas-de-Calais comme indemne de la maladie d'Aujeszky et démontrant l'éradication de la maladie dans ce département.
Italian[it]
(6) La Francia ha presentato alla Commissione la documentazione giustificativa per la qualifica del Pas-de-Calais quale dipartimento indenne dalla malattia di Aujeszky, attestando che quest'ultima è stata eradicata dal dipartimento.
Lithuanian[lt]
(6) Prancūzija pateikė Komisijai patvirtinamuosius dokumentus, kurie įrodo, kad Aujeskio liga nėra užregistruota Pas-de-Calais departamente ir ši liga jame yra likviduota.
Latvian[lv]
(6) Francija ir iesniegusi Komisijai apliecinošus dokumentus par Padekalē departamenta statusu, kas nav Aujeski slimības skarts, norādot uz šīs slimības izskaušanu šajā departamentā.
Maltese[mt]
(6) Franza ssottomettiet dokumenti ta’ sostenn lill-Kummissjoni rigward l-istat ħieles mill-marda ta’ Aujeszky tad-dipartiment ta’ Pas-de-Calais li turi l-qirda tal-marda minn dak id-dipartiment.
Dutch[nl]
(6) Frankrijk heeft bij de Commissie de nodige bewijsstukken ingediend waaruit blijkt dat het departement Pas-de-Calais vrij is van de ziekte van Aujeszky en dat de ziekte in dat departement is uitgeroeid.
Polish[pl]
(6) Francja przedłożyła Komisji dokumentację pomocniczą w odniesieniu do przyznania departamentowi Pas-de-Calais statusu wolnego od choroby Aujeszky'ego u świń, potwierdzającą eliminację choroby z tego departamentu.
Portuguese[pt]
(6) A França apresentou à Comissão documentos comprovativos do estatuto de indemne do departamento de Pas-de-Calais, no que se refere à doença de Aujeszky, demonstrando a erradicação daquela doença no referido departamento.
Slovak[sk]
(6) Francúzsko predložilo Komisii podpornú dokumentáciu, pokiaľ ide o štatút oblasti bez výskytu Aujeszkyho choroby pre departement Pas-de-Calais, preukazujúc eradikáciu choroby v tomto departemente;
Slovenian[sl]
(6) Francija je Komisiji predložila dokazno dokumentacijo v zvezi s statusom departmaja Pas-de-Calais kot departmaja, prostega bolezni Aujeszkega, ki dokazuje, da je bila ta bolezen v tem departmaju izkoreninjena.
Swedish[sv]
(6) Frankrike har till kommissionen överlämnat belägg för att Aujeszkys sjukdom utrotats från departementet Pas-de-Calais så att det skall kunna förklaras fritt från sjukdomen.