Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да проверява в службите по индустриална собственост на държавите-членки за съществуващи национални търговски марки
Czech[cs]
vyhledávat na úřadech průmyslového vlastnictví členských států již existující národní ochranné známky
Danish[da]
At søge efter ældre nationale varemærker hos medlemsstaternes myndigheder for industriel ejendomsret
German[de]
Recherche bei der Behörde über den gewerblichen Rechtsschutz der Mitgliedstaaten nach der Eintragung älterer nationaler Marken,
Greek[el]
Έρευνα στις υπηρεσίες βιομηχανικής ιδιοκτησίας των κρατών μελών σχετικά με την ύπαρξη προγενέστερων εθνικών σημάτων.
English[en]
To search at the industrial property offices of the Member States for any pre-existing national trade marks.
Spanish[es]
Investigación en los servicios de la propiedad industrial de los Estados miembros sobre la existencia de marcas nacionales anteriores.
Estonian[et]
Teostada olemasolevate siseriiklike kaubamärkide otsinguid liikmesriikide tööstusomandi õiguskaitse asutustes
Finnish[fi]
tarkastaa jäsenvaltioiden teollisoikeuksia käsittelevissä virastoissa, onko aikaisempi kansallinen tavaramerkki olemassa
Hungarian[hu]
Már létező nemzeti védjegyek keresése a tagállamok iparjogvédelmi hivatalaiban.
Italian[it]
Ricerca presso i servizi della proprietà industriale degli Stati membri sull'esistenza di marchi nazionali anteriori.
Lithuanian[lt]
Jau egzistuojančių nacionalinių prekių ženklų paieška valstybių narių pramoninės nuosavybės tarnybose
Latvian[lv]
dalībvalstu rūpnieciskā īpašuma birojos meklēt attiecīgās valsts agrākās preču zīmes,
Maltese[mt]
Biex ifittex fl-uffiċċji għall-proprjetà industrijali ta' l-Istati Membri għal kwalunkwe trade marks nazzjonali diġà eżistenti
Dutch[nl]
Recherche bij de diensten voor de industriële eigendom van de lidstaten inzake het bestaan van oudere nationale merken.
Polish[pl]
poszukiwanie w urzędach zajmujących się ochroną własności przemysłowej w państwach członkowskich danych o istnieniu wcześniejszych krajowych znaków towarowych,
Portuguese[pt]
Investigação nos serviços centrais da propriedade industrial dos Estados-Membros sobre a existência de marcas nacionais anteriores.
Romanian[ro]
să efectueze cercetări pe lângă serviciile din domeniul proprietății industriale ale statelor membre în ceea ce privește existența de mărci naționale anterioare;
Slovak[sk]
vyhľadávať už existujúce národné ochranné známky na úradoch priemyselného vlastníctva členských štátov,
Slovenian[sl]
poizvedbe o obstoječih blagovnih znamkah pri uradih držav članic za industrijsko lastnino
Swedish[sv]
Undersöka vid myndigheterna för industriell äganderätt i medlemsstaterna om det finns äldre nationella varumärken.