Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да се питам с кого още си.
Czech[cs]
Nechci přemýšlet, se kterou kde jsi.
Danish[da]
Jeg vil ikke tænke på, hvem du ellers er sammen med.
Greek[el]
Απλά δε θέλω να αναρωτιέμαι με ποια άλλη είσαι.
English[en]
I just don't want to wonder who else you're with.
Spanish[es]
Es sólo que no quiero preguntarme con quién más estás.
Finnish[fi]
En halua arvuutella, onko sinulla muita.
Croatian[hr]
Ja samo ne želim da se pitaju tko ste s.
Hungarian[hu]
Nem akarok féltékenykedni.
Italian[it]
Non voglio pensare a con chi altro stai.
Norwegian[nb]
Jeg orker ikke å lure på hvem andre du er med.
Dutch[nl]
Ik wil me gewoon niet afvragen met wie je nog bent.
Polish[pl]
Nie chcę się zastanawiać, z kim jeszcze jesteś.
Portuguese[pt]
Não quero pensar com quem mais estás.
Romanian[ro]
Nu vreau să mă întreb cu cine mai eşti.
Russian[ru]
Я просто не хочу гадать с кем ты ещё можешь быть.
Serbian[sr]
Само не желим да питам кога си се са.
Swedish[sv]
Jag undrar vem det är.
Turkish[tr]
Başka kimlerle olduğunu merak etmekten sıkıldım.