Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تحسين إجراءات تأمين سلامة المسافرين على الخطوط الجوية وسلامة الطاقم الملاحي، بتجهيز المطارات الدولية في جميع بلدان رابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ، بترتيبات ومعدات عالية الفعالية لتفتيش الأمتعة، بأسرع وقت ممكن، في موعد لا يتعدى بأي حال من الأحوال عام 2005، والتعجيل بإنفاذ معايير تعزيز أبواب ممرات الدخول في طائرات المسافرين بحلول نيسان/أبريل 2003 حيثما أمكن ذلك؛ ودعم عمليات المراجعة للإجراءات الأمنية الإلزامية التي تجريها منظمة الطيران المدني الدولي.
Spanish[es]
Mejorar la seguridad de los pasajeros y la tripulación introduciendo lo antes posible procedimientos muy eficaces de inspección del equipaje y equipo en todos los aeropuertos internacionales de la APEC, en todo caso a más tardar para 2005; acelerar la aplicación de normas para reforzar las puertas de la cabina de vuelo de las aeronaves de pasajeros a más tardar en abril de 2003, en la medida de lo posible; y prestar apoyo a las auditorías obligatorias de seguridad de la aviación de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).
French[fr]
Améliorer la sécurité des passagers et des équipages en adoptant des procédures et en installant, dans les plus brefs délais, des équipements, dans tous les aéroports internationaux de l’APEC, au plus tard d’ici à 2005; accélérer, l’application de normes sur le renforcement des portes d’accès au poste de pilotage dans les appareils destinés au transport de passagers pour achèvement en avril 2003, dans la mesure du possible; et encourager les audits de contrôle de sûreté obligatoires de
Russian[ru]
Повышение степени безопасности пассажиров и экипажей воздушных судов на основе использования высокоэффективных процедур и оборудования для досмотра багажа во всех международных аэропортах стран АТЭС, как можно скорее, но в любом случае не позже 2005 года; ускоренное внедрение стандартов в отношении специально укрепленных дверей в кабинах экипажей на пассажирских воздушных судах к апрелю 2003 года там, где это возможно; и оказание поддержки при проведении Международной организацией гражданской авиации (ИКАО) обязательных проверок систем обеспечения безопасности полетов
Chinese[zh]
尽早、但无论如何至迟于2005年在所有亚太经合组织国际机场采用极其有效的行李检查程序和设备,以改善航空公司旅客和机组人员的安全;在可能时至迟于2003年4月加快执行加固客机驾驶舱舱门的标准;并支持国际民用航空组织(民航组织)的强制航空安全检查