Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I sommeren 2004 indførte den græske regering på ny en afgift for lystbåde, en såkaldt »serviceafgift« på 15 euro.
German[de]
Im Sommer 2004 führte die griechische Regierung erneut eine Gebühr für Yachten ein, eine so genannte „Service-Gebühr“ von 15 €.
Greek[el]
Το καλοκαίρι του 2004, η ελληνική κυβέρνηση επέβαλε νέο τέλος για σκάφη αναψυχής το λεγόμενο «τέλος υπηρεσιών» ύψους 15 ευρώ.
English[en]
In summer 2004 the Greek government introduced another charge on yachts, a ‘service charge’ of EUR 15.
Spanish[es]
En verano de 2004, el Gobierno griego volvió a introducir unos derechos para yates: los llamados «derechos de servicio» de 15 €.
Finnish[fi]
Kesällä 2004 Kreikan hallitus otti jälleen käyttöön huviveneisiin kohdistuvan maksun, tällä kertaa 15 euron ”palvelumaksun”.
French[fr]
À l'été 2004, le gouvernement grec a réintroduit, sous la dénomination de «taxe de service», un droit de 15 € sur les bateaux de plaisance.
Italian[it]
Nell’estate 2004, il governo ellenico ha reistituito una tassa sugli yacht, denominandola «tassa sui servizi», pari a € 15.
Dutch[nl]
In de zomer van 2004 voerde de Griekse regering opnieuw een heffing voor plezierjachten in, ditmaal een zogenaamde serviceheffing van 15 euro.
Portuguese[pt]
No Verão de 2004, o Governo grego introduziu novamente uma taxa para iates, uma denominada «taxa de serviço» de 15 €.
Swedish[sv]
Sommaren 2004 införde den grekiska regeringen en ny avgift för privatbåtar, en så kallad serviceavgift på 15 euro.