Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Podle mandátu k jednání o mnohostranné obchodní dohodě o boji proti padělání, který byl Komisi udělen dne 26. března 2008, se k jednání o dohodě ACTA připojí skupina pro otázky duševního vlastnictví.
Danish[da]
I henhold til Kommissionens forhandlingsmandat (directives pour la négociation d'un accord commercial plurilatéral de lutte contre la contrefacon) af 26. marts 2008 skal der tilknyttes en gruppe vedrørende Intellektuel Ejendomsret (le groupe Propriété intellectuelle) til forhandlingerne om Acta.
Greek[el]
Σύμφωνα με τη διαπραγματευτική εντολή της Επιτροπής για πολυμερή εμπορική συμφωνία για την καταπολέμηση της απομίμησης της 26ης Μαρτίου 2008, στις διαπραγματεύσεις της ACTA θα συμμετάσχει μια "ομάδα πνευματικής ιδιοκτησίας".
English[en]
According to the Commission's negotiating mandate for a plurilateral anti-counterfeiting trade agreement dated 26 March 2008, an 'intellectual property group' will be attached to the ACTA negotiations.
Spanish[es]
De acuerdo con el mandato de negociación de la Comisión para un acuerdo comercial multilateral de lucha contra la falsificación de fecha 26 de marzo de 2008, un «grupo de propiedad intelectual» se unirá a las negociaciones sobre el ACTA.
Finnish[fi]
Komissiolle 26. maaliskuuta 2008 annettujen neuvotteluvaltuuksien (directives pour la négociation d'un accord commercial plurilatéral de lutte contre la contrefacon) mukaan ACTA-neuvotteluihin osallistutetaan teollis- ja tekijänoikeuksia käsittelevä ryhmä (le groupe Propriété intellectuelle).
Italian[it]
Secondo il mandato in data 26 marzo 2008 conferito alla Commissione per la negoziazione di un accordo commerciale multilaterale anticontraffazione (ACTA), ai lavori negoziali verrà associato il gruppo "Proprietà intellettuale".
Dutch[nl]
Overeenkomstig het onderhandelingsmandaat van de Commissie voor een plurilaterale anti-vervalsingshandelsovereenkomst van 26 maart 2008 zal een "groep intellectuele eigendom" verbonden worden aan de ACTA-onderhandelingen.
Portuguese[pt]
De acordo com o mandato de negociação da Comissão para um acordo comercial multilateral em matéria de anti-contrafacção, de 26 de Março de 2008, o grupo "Propriedade Intelectual" será associado às negociações sobre o ACTA.
Swedish[sv]
Enligt förhandlingsmandatet (directives pour la négociation d'un accord commercial plurilatéral de lutte contre la contrefacon) till kommissionen daterat den 26 mars 2008 ska en grupp, ”Immaterialrättsgruppen” (le groupe Propriété intellectuelle), knytas till förhandlingarna om Acta.