Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وترسي الاتفاقية المبدأ الذي يقضي بعدم تصدير مادة كيميائية مشمولة بالاتفاقية إلا بعد موافقة الطرف المستورد موافقة مسبقة عن علم
English[en]
The Convention establishes the principle that exports of a chemical covered by the Convention can only take place with the prior informed consent (PIC) of the importing party
Spanish[es]
En sus disposiciones se establece el principio de que la exportación de un producto químico incluido en el Convenio sólo puede realizarse si se obtiene el consentimiento fundamentado previo (PIC) de la parte importadora
French[fr]
Elle établit le principe selon lequel l'exportation d'un produit chimique visé par la Convention ne peut avoir lieu qu'avec le consentement préalable en connaissance de cause de la partie importatrice
Russian[ru]
В Конвенции установлен принцип, согласно которому экспорт охватываемых ею химикатов возможен лишь в случае предварительного обоснованного согласия (ПОС) стороны-импортера
Chinese[zh]
该公约提出了这样一项原则,即由公约覆盖的某一化学品的出口只有在进口方事先知情同意的情况下才能进行。