Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(146) Kommissionen bemærker, at Westfalen deltog i ovennævnte møde og gav konkurrenterne meddelelse om sine planer med hensyn til et element i sin forretningspolitik, nemlig prisforhøjelser(59).
German[de]
(146) Die Kommission stellt fest, dass Westfalen an der oben genannten Sitzung teilgenommen hat und seine Mitbewerber über seine Absichten in Bezug auf ein Element seiner Geschäftspolitik, nämlich Preiserhöhungen(59), unterrichtet hat.
Greek[el]
(146) Η Επιτροπή σημειώνει ότι η Westfalen παρευρέθηκε στην προαναφερόμενη συνεδρίαση και κατέστησε εμφανείς στους ανταγωνιστές της τις προθέσεις της όσον αφορά ένα στοιχείο της εμπορικής πολιτικής της, συγκεκριμένα τις αυξήσεις των τιμών(59).
English[en]
(146) The Commission notes that Westfalen attended the meeting referred to above and gave an indication to its competitors as to its intentions regarding an element of its commercial policy, namely price increases(59).
Spanish[es]
(146) La Comisión observa que Westfalen asistió a la reunión mencionada anteriormente y que manifestó a sus competidores sus intenciones relativas a un elemento de su política comercial, a saber, los incrementos de precios(59).
Finnish[fi]
(146) Komissio huomauttaa, että Westfalen osallistui edellä mainittuun kokoukseen ja antoi viitteitä kilpailijoilleen siitä, mitä se aikoo tehdä yhden kaupallisen toimintapolitiikkansa tekijän eli hintojen korottamisen suhteen(59).
French[fr]
(146) La Commission note que Westfalen a participé aux réunions mentionnées ci-dessus et a donné à ses concurrents une indication sur ses intentions à propos d'un élément de sa politique commerciale, à savoir les augmentations de prix(59).
Italian[it]
(146) La Commissione rileva che Westfalen ha partecipato alla suddetta riunione e ha fornito ai concorrenti un'indicazione sulle proprie intenzioni relativamente ad un elemento della sua politica commerciale, ossia gli aumenti di prezzo(59).
Dutch[nl]
(146) De Commissie merkt op dat Westfalen bovenbedoelde vergadering bijwoonde en haar concurrenten een aanwijzing gaf ten aanzien van haar voornemens voor een onderdeel van haar commerciële beleid, met name prijsverhogingen(59).
Portuguese[pt]
(146) A Comissão salienta que a Westfalen participou na reunião acima referida e deu aos seus concorrentes uma indicação das suas intenções no que se refere a um elemento da sua política comercial, ou seja, os aumentos de preços(59).
Swedish[sv]
(146) Kommissionen konstaterar att Westfalen deltog i det möte som nämns ovan och gav konkurrenterna en uppfattning om dess avsikter beträffande ett element av dess affärspolicy, nämligen prishöjningar(59).