Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз ще се погрижа за хленчещите, нещастни, глупави марионетки на Готъм!
Czech[cs]
Já se o ty ječící pitomce postarám.
Danish[da]
Jeg skal nok tage mig af Gothams idiotiske indbyggere!
Greek[el]
Θ'αναλάβω εγώ τις απαίσιες μαριονέτες της Γκόθαμ.
English[en]
I'll take care of the squealing, wretched, pinhead puppets of Gotham!
Spanish[es]
¡ Yo me encargaré de las chillonas, y tontas marionetas de Ciudad Gótica!
Estonian[et]
Ma hoolitsen Gotham'i armetute, haletsusväärsete, tobude nukkude eest!
Finnish[fi]
Minä hoitelen Gothamin kiljuvat pikku puupäät.
French[fr]
Je m'occupe de ces misérables andouilles de marionnettes de Gotham.
Croatian[hr]
Cviljenje pustite meni, bijedne, tupe gothamske lutke.
Hungarian[hu]
Vigyázok Gotham kiabáló, szerencsétlen, bábfejű lakóira!
Indonesian[id]
Aku akan menjaga warga Gotham yang bodoh!
Italian[it]
urlanti pupazzi di Gotham!
Norwegian[nb]
Jeg skal ta meg av de skrikende, dustete marionettene i Gotham.
Dutch[nl]
Ik reken wel af met die domme, zielige lui in Gotham City.
Polish[pl]
Zaopiekuję się piszczącymi, nieszczęsnymi, głupiutkimi kukiełkami z Gotham!
Portuguese[pt]
Cuidarei dois ignorantes idiotas e infelizes de Gotham.
Romanian[ro]
Am eu grija de dobitocii din Gotham.
Russian[ru]
Я позабочусь о пищащих, жалких, глупых щенках Готэма.
Serbian[sr]
Kmečanje pustite meni, bedne tupe gothamske lutke.
Turkish[tr]
Şu cıyaklayıp duran zavallı, salak Gothamlı kuklalarla ben ilgilenirim!