Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صديقتكِ في السكن تبدوا رائعة
Bulgarian[bg]
Съквартирантката ти изглежда готина.
German[de]
Deine Mitbewohnerin scheint ziemlich cool zu sein.
Greek[el]
Η συγκάτοικός σου δείχνει πολύ κουλ.
English[en]
Your roommate seems pretty cool.
Spanish[es]
Me cae muy bien tu compañera de cuarto.
Basque[eu]
Zure pisukideak jatorra ematen du.
Persian[fa]
هم خونه ایت به نظر خیلی باحاله
French[fr]
Ta coloc a l'air plutôt cool.
Hebrew[he]
השותפה שלך. נראה די מגניב.
Croatian[hr]
Cimerica ti djeluje baš fora.
Indonesian[id]
teman sekamarmu cukup keren.
Dutch[nl]
Je kamergenoot lijkt me erg cool.
Polish[pl]
Twoja współlokatorka wydaje się spoko.
Portuguese[pt]
A tua colega de casa parece muito fixe.
Russian[ru]
Классная у тебя соседка.
Slovak[sk]
Tvoja spolubývajúca vyzerá byť super.
Slovenian[sl]
Kul cimro imaš.
Swedish[sv]
Din rumskamrat verkar rätt cool.
Turkish[tr]
Oda arkadaşın amma da havalı.