Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
* البالغون المعرّضون للخطر في المناطق التي يتوطنها المرض والأشخاص الذين يمارسون مهناً تنطوي على التعامل مع المياه الملوّثة بالبلهارسيات- مثل صائدي الأسماك والمزارعين وعمال الريّ- والنساء الذين تجبرهن وظائفهن المنزلية على التعامل مع تلك المياه الملوّثة؛
English[en]
* adults considered to be at risk in endemic areas, and people with occupations involving contact with infested water, such as fishermen, farmers, irrigation workers, and women whose domestic tasks bring them in contact with infested water,
Spanish[es]
* los adultos que se consideren en riesgo en las zonas endémicas, como las mujeres embarazadas y lactantes, las personas cuyos trabajos impliquen contacto con aguas infestadas, como la pesca, las labores agrícolas o la irrigación, y las mujeres cuyas tareas domésticas las ponen en contacto con aguas infestadas;
French[fr]
* les adultes exposés au risque dans les zones d’endémie, par exemple les femmes enceintes et celles qui allaitent, les personnes ayant des activités impliquant un contact avec des eaux infestées, comme les pêcheurs, les agriculteurs, ceux qui font des travaux d’irrigation, et les femmes, amenées par leurs tâches domestiques à être en contact avec des eaux infestées;
Russian[ru]
* взрослые из групп риска в эндемичных районах, люди, по роду деятельности контактирующие с зараженной паразитами водой, такие как рыбаки, фермеры и ирригационные работники, а также женщины, контактирующие с зараженной паразитами водой во время домашней работы;