Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن هذه الخطة إذا كان لها فرصة للنجاح هي بتعاونكم
Bulgarian[bg]
Вярвам, че, ако този план има някакъв шанс за успех, той е, ако работите заедно.
Czech[cs]
Věřím že jestliže má tento plán nějakou šanci fungovat, musíte spolupracovat.
Danish[da]
Hvis denne plan skal fungere, må du samarbejde.
German[de]
Wenn dieser Plan Erfolg haben soll, brauchen wir lhre Unterstützung.
Greek[el]
Πιστεύω πως πρέπει να συνεργαστείτε... για να πετύχει αυτό το σχέδιο.
English[en]
I believe if this plan has any chance of working, it's with your cooperation.
Spanish[es]
Creo que si este plan tiene alguna posibilidad de funcionar, será con su cooperación.
Estonian[et]
Ma usun, et kui sel plaanil on mingigi õnnestumise tõenäosus, siis ainult tänu teie koostööle.
Croatian[hr]
Ako postoje ikakve šanse da plan uspije, morate surađivati.
Hungarian[hu]
Hiszem, hogy ha ennek a tervnek van valami esélye hogy működjön, akkor csak az ön együttműködésével.
Dutch[nl]
Dit plan heeft alleen kans van slagen als u er aan meewerkt.
Polish[pl]
Wierzę, że jeśli ten plan ma się powieść, to tylko dzięki waszej współpracy.
Portuguese[pt]
Acredito que se este plano resultar, será com a sua colaboração.
Romanian[ro]
Cred că dacă acest plan are vreo şansă de a reuşi, atunci va reuşi numai cooperând...
Slovenian[sl]
Ta načrt lahko uspe le z vašim sodelovanjem.
Serbian[sr]
Ako postoje ikakve šanse da plan uspije, morate surađivati.
Swedish[sv]
Om den här planen ska fungera, kräver det ditt samarbete.
Turkish[tr]
Eğer bu planın işe yarama ihtimali varsa o da ikinizin ortak çalışmasıyla olacaktır.