Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daardie verpestelike vlieë—Nuttiger as wat jy dink?
Arabic[ar]
هذا الذباب البغيض — هل هو مفيد اكثر مما تظنون؟
Cebuano[ceb]
Kadtong Makalagot nga mga Langaw—Mas Mapuslanon ba Kay sa Imong Gihunahuna?
Czech[cs]
Ty protivné mouchy — Jsou užitečnější, než si myslíte?
Danish[da]
Disse utålelige fluer — kan de være til nogen nytte?
German[de]
Diese lästigen Fliegen — Nützlicher, als man denkt?
Ewe[ee]
Nudzodzoe Vloe Mawo—Viɖe le Wo Ŋu Wu Alesi Nèbuia?
Greek[el]
Αυτές οι Αντιπαθητικές Μύγες—Μήπως Είναι Πιο Χρήσιμες από Όσο Νομίζετε;
English[en]
Those Obnoxious Flies—More Useful Than You Think?
Spanish[es]
Esas latosas moscas: ¿serán más útiles de lo que cree?
Estonian[et]
Need vastikud kärbsed on ehk kasulikumad, kui sa arvad
Finnish[fi]
Nuo inhottavat kärpäset – hyödyllisempiä kuin luuletkaan?
French[fr]
Ces sales mouches : plus utiles qu’on ne le pense ?
Hebrew[he]
הזבובים הדוחים האלה מועילים יותר משאתה סבור — הייתכן?
Hindi[hi]
वे घिनौनी मक्खियाँ जितना आप सोचते हैं, उससे ज़्यादा उपयोगी?
Croatian[hr]
Te neugodne muhe — jesu li korisnije nego što mislite?
Hungarian[hu]
Azok a visszataszító legyek — Hasznosabbak mint gondolnád?
Indonesian[id]
Lalat yang Menjijikkan−Lebih Berguna daripada yang Anda Bayangkan?
Iloko[ilo]
Dagidiay Makapasimron a Ngilaw—Ad-adu ti Pakausaranda Ngem ti Pagarupyo?
Italian[it]
Quelle odiose mosche: Più utili di quanto pensiate?
Japanese[ja]
あの嫌われもののハエ ― 思っていたより役に立つ?
Korean[ko]
미움받는 파리—생각보다 쓸모 있는 존재?
Malagasy[mg]
Ireny Lalitra Maharikoriko Ireny — Mahasoa Kokoa Tsy Araka ny Ieritreretanao Azy Ve?
Malayalam[ml]
അറപ്പുളവാക്കുന്ന ആ ഈച്ചകൾ—നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിനെക്കാൾ ഉപയോഗപ്രദരോ?
Marathi[mr]
त्या उपद्रवी माश्या तुम्ही विचार करता त्यापेक्षा जास्त उपयोगी?
Norwegian[nb]
Disse vemmelige fluene — er de nyttigere enn du tror?
Dutch[nl]
Die afschuwelijke vliegen — Nuttiger dan u denkt?
Northern Sotho[nso]
Dintšhi Tšeo Di Hlaswegago —Na Ke Tše Di Holago Kudu Go Feta Kamoo O Naganago Ka Gona?
Nyanja[ny]
Ntchentche Zonyansazo—kodi Zili Ndi Ntchito Imene Simumaganizirapo?
Polish[pl]
Te wstrętne muchy — pożyteczniejsze, niż myślisz?
Portuguese[pt]
Essas moscas impertinentes têm a sua utilidade?
Romanian[ro]
Nesuferitele astea de muşte: Mai folositoare decât aţi crede?
Russian[ru]
Неужели надоедливые мухи полезнее, чем о них думают?
Slovak[sk]
Tie dotieravé muchy — užitočnejšie, než si myslíte?
Slovenian[sl]
Oh, te nepriljubljene muhe — so koristnejše, kot si mislite?
Shona[sn]
Nhunzi Dzinosemesa Idzodzo—Dzinobetsera Kupfuura Zvaunofunga Here?
Serbian[sr]
Te odvratne muve — korisnije nego što mislite?
Southern Sotho[st]
Lintsintsi Tseo Tse Nyonyehang—Na li Molemo ho Feta Kamoo U Nahanang Kateng?
Swedish[sv]
Dessa förhatliga flugor — till mer nytta än du tror?
Swahili[sw]
Wale Nzi Wachukizao—Wenye Faida Kuliko Ufikirivyo?
Tamil[ta]
அந்த அருவருக்கத்தக்க ஈக்கள்—நீங்கள் நினைப்பதைவிட அதிக பயனுள்ளவையா?
Telugu[te]
ఆ అసహ్యకరమైన ఈగలు మీరనుకునే దానికన్నా ఎంతో ఉపయోగకరమైనవా?
Thai[th]
แมลงวัน ที่ น่า รําคาญ เหล่า นี้ มี ประโยชน์ มาก กว่า ที่ คุณ คิด ไหม?
Tagalog[tl]
Ang Nakasusuyang mga Langaw na Iyon —Mas Kapaki-pakinabang ba Kaysa Inaakala Mo?
Tswana[tn]
Dintsi Tseo Tse di Ferosang Sebete—A Di na Le Mosola go Feta Jaaka o Akanya?
Tsonga[ts]
Tinhongana Leti Nyenyetsaka —Xana Ta Pfuna Ku Tlula Leswi U Ti Tivelaka Swona?
Twi[tw]
Anwansena a Wɔhaw Adwene No So Wɔn Ho Hia Sen Sɛnea Wususuw?
Tahitian[ty]
Taua mau rao au-ore-hia ra—Hau a‘e anei te faufaa i ta outou e mana‘o ra?
Ukrainian[uk]
Невже ці вредні мухи приносять якусь користь?
Xhosa[xh]
Ezo Mpukane Zilizothe—Ngaba Ziluncedo Ngakumbi Kunokuba Ucinga?
Yoruba[yo]
Àwọn Eṣinṣin Akóninírìíra Wọ̀nyẹn—Wọ́n Ha Wúlò Ju Bí O Ti Lérò Lọ Bí?
Chinese[zh]
讨厌的苍蝇——比你想象中有用得多吗?
Zulu[zu]
Lezo Zimpukane Ezinyanyekayo—Ingabe Ziwusizo Kakhulu Kunokuba Ucabanga?