Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
“The heavy equipment of the Israeli army and the pickaxes of dozens of Israeli expeditions have disembowelled hundreds of Syrian Arab archaeological mounds and sites stretching from the summits and slopes of Jabal al-Sheikh in the north to the area of Quneitra and even the banks of the Yarmouk river and the al-Hamma area in the southern and south-western parts of the Golan
Spanish[es]
La maquinaria pesada del ejército de Israel y las decenas de piquetes de las expediciones israelíes han desmenuzado centenares de montículos y sitios arqueológicos árabes sirios que van desde las cumbres y colinas de Jabal al-Sheikh, al norte, hasta la zona de Quneitra, además de las orillas del río Yarmuk y la región de al-Hamma en las partes meridional sudoccidental del Golán
French[fr]
L'armée israélienne avec son matériel lourd et les archéologues des dizaines d'expéditions israéliennes avec leurs pioches ont littéralement “éviscéré” des centaines de levées de terres et de sites arabes syriens, des collines de Jabal al-Sheikh dans le nord jusqu'à la région de Kounaïtra et même jusqu'aux rives du Yarmouk et à la région d'al-Hamma, dans le sud et le sud-ouest du Golan
Russian[ru]
С помощью тяжелого оборудования израильской армии и киркомотыг десятков израильских экспедиций были вскрыты сотни сирийских арабских археологических холмов и объектов, простирающихся от вершин и склонов Джебель-эль-Шейха на севере к району Кунейтры и даже к берегам реки Ярмук и району Эль-Хамма в южной и юго-западной частях Голан