Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لم يؤذها لوحدها بل حتى أنا
Bulgarian[bg]
Не само за нея, но и за мен.
Czech[cs]
Nezranilo to jenom ji, ale i mě.
German[de]
Nicht nur sie, sondern auch mich hat es verletzt.
Greek[el]
Δεν πλήγωσε μόνο εκείνη, αλλά και εμένα.
English[en]
Not only did it hurt her, even me.
Spanish[es]
No solo le dolió a ella, sino a mí también.
Persian[fa]
نه تنها دردناك براى او، بلكه حتى براى من.
Finnish[fi]
Se ei koskettanut pelkästään häntä vaan myös minua.
French[fr]
Elle n'était pas la seule à être blessée, moi aussi je l'étais.
Galician[gl]
Non só lle doeu a ela: tamén a min.
Hebrew[he]
לא רק שזה הכאיב לה, גם לי.
Croatian[hr]
Nije povrijedilo samo nju, već i mene.
Hungarian[hu]
Nem csak neki okozott lelki sérülést, nekem is.
Indonesian[id]
Menyakitkan bagi dia dan bagi saya juga.
Italian[it]
E non fece male solo a lei, ma anche a me.
Korean[ko]
그녀만이 상처받은게 아니라 저 또한 상처입었죠.
Lithuanian[lt]
Tai ne tik skaudino ją, bet ir mane.
Dutch[nl]
Niet alleen voor haar, zelfs voor mij.
Polish[pl]
Boli nie tylko ją, ale i mnie.
Portuguese[pt]
Não só foi doloroso para ela, como para mim também.
Romanian[ro]
Nu numai ei i-a făcut rău, ci și mie.
Russian[ru]
Это пагубно сказалось не только на ней, но и причинило боль мне.
Serbian[sr]
Ne samo da je štetilo njoj, već i meni.
Swahili[sw]
Si kama ilimwumiza pekee, lakini mimi pia.
Thai[th]
มันไม่ได้แค่ทําให้เธอเจ็บปวด ฉันก็เจ็บปวดด้วย
Turkish[tr]
Yalnızca onun değil, benim de canımı acıttı.
Vietnamese[vi]
Không chỉ đau đớn cho em tôi mà còn cả cho tôi.