Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На третия ден научихме, че тези хипита правят много интересни неща.
Czech[cs]
Třetí den jsme zjistili, že tihle hipíci mohou vyrábět i pěkný zajimavý věci.
German[de]
Am dritten Tag erfuhren wir, dass diese Hippieleute... einige ganz schön verblüffende Dinge tun konnten.
Greek[el]
Την τρίτη μέρα μάθαμε ότι αυτοί οι χίπηδες, μπορούν να κάνουν μερικά καταπληκτικά πράγματα.
English[en]
The third day, we learned these hippie people could do some pretty amazing things.
Spanish[es]
Al tercer día, aprendimos que estos hippies pueden hacer algunas cosas realmente sorprendentes.
Estonian[et]
Kolmas päev õppisime, et see hipi rahvas oskas väga hämmastavaid asju teha.
Finnish[fi]
Kolmantena päivänä opimme, että he osaavat tehdä upeita juttuja.
French[fr]
Le troisième jour, on a appris que ces hippies pouvaient faire d'incroyables choses.
Hebrew[he]
ביום השלישי למדנו שהחברה ההיפים האלו יכולים לעשות כמה דברים די מדהימים.
Croatian[hr]
Treći dan, naučili smo da hipici mogu da urade veoma neverovatne stvari.
Hungarian[hu]
A harmadik nap rájöttünk, hogy ez a hippi banda képes pár lenyűgöző dologra is.
Italian[it]
Il terzo giorno, imparammo che gli hippy sanno fare delle cose davvero straordinarie.
Portuguese[pt]
No terceiro dia, aprendemos que os hippies fazem coisas incríveis.
Romanian[ro]
A treia zi am aflat, că aceşti hipioţi pot face nişte lucruri uimitoare.
Slovenian[sl]
Treti dan, sva se naučila, da teli hipiji lahko naredijo, zares neverjetne svari.
Serbian[sr]
Treći dan, naučili smo da hipici mogu da urade veoma neverovatne stvari.
Swedish[sv]
På den tredje dagen lärde vi oss att hippiefolket kunde några fantastiska saker.
Turkish[tr]
Üçüncü gün, bu hippilerin çıIgın şeyler yapabileceklerini öğrendik.