Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّها تستغلّ اسم ( ليو ) لتُقنعنا بكذبتها بدون وجوده هُنا ليُخالف أقوالها
Bosnian[bs]
Ona koristi Leovo ime da proda svoju laž bez njega da proturiječi.
Czech[cs]
Využívá Leovo jméno, aby podpořila své lži, a on se nemůže bránit.
Greek[el]
Χρησιμοποιεί το όνομα του Λεό για να πουλάει τα ψέματά της μιας και δεν είναι εδώ να τα αρνηθεί.
English[en]
She uses Leo's name to sell her lie without him here to disagree.
Spanish[es]
Utiliza el nombre de Leo para vender su mentira sin él aquí para discrepar.
Persian[fa]
ایشون دارن از اسم لئم برای قبولوندن دروغهاشون استفاده میکنن درحالی که خودش اینجا نیست که اعتراض کنه
Finnish[fi]
Hän käyttää Leon nimeä myydäkseen valheensa.
French[fr]
Elle ment au nom de Léo sans qu'il soit là pour se défendre.
Hebrew[he]
היא משתמשת בשמו של ליאו כדי למכור את השקר שלה מבלי שיהיה פה כדי להכחיש.
Croatian[hr]
Ona koristi Leovo ime da proda svoje laži kad njega nema.
Hungarian[hu]
Ez a nő Leo nevét használja hazugságai terjesztésére, az ő beleegyezése nélkül.
Indonesian[id]
Dia menggunakan nama Leo untuk kebohongannya tanpa Leo tahu.
Italian[it]
Sta usando il nome di Leo per vendere le sue bugie, senza che lui possa controbattere.
Dutch[nl]
Ze gebruikt Leo's naam om leugens te verkopen, nu hij er niet is om zich te verdedigen.
Polish[pl]
Używa imienia Leo, aby móc sprzedać swe kłamstwa podczas jego nieobecności.
Portuguese[pt]
Usa o nome de Leo nessa mentira e ele não pode se defender.
Romanian[ro]
Foloseşte numele lui Leo ca să îşi vândă minciuna, fără ca el să fie aici şi să dispute.
Slovenian[sl]
– Omenja Lea, da bi prodala svojo laž, toda njega ni tu, da bi se branil.
Serbian[sr]
Ona koristi Leovo ime da proda svoju laž bez njega da protivreči.
Turkish[tr]
Burada olmayışını fırsat bilerek yalanlarını satmak için Leo'nun ismini kullanıyor.