Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя се признава в печалбата или загубата, при изваждането на актива от употреба (освен ако МСС 17 не изисква друго при продажба и обратен лизинг).
Czech[cs]
Vykáže se v hospodářském výsledku v období, kdy je aktivum odúčtováno (pokud IAS 17 nevyžaduje jiné ošetření v případě zpětného leasingu).
Danish[da]
Det skal indregnes i resultatet på tidspunktet for ophør med indregning af aktivet (medmindre andet kræves i henhold til IAS 17 ved sale-and-leaseback).
English[en]
It shall be recognised in profit or loss when the asset is derecognised (unless IAS 17 requires otherwise on a sale and leaseback).
Estonian[et]
See kajastatakse ►M5 koondkasumi aruandes ◄ vara kajastamise lõpetamisel (välja arvatud juhul kui IAS 17 nõuab teisiti seoses müügi-tagasirendi tehingutega).
Finnish[fi]
Se on kirjattava tulosvaikutteisesti silloin, kun omaisuuserä kirjataan pois taseesta (paitsi milloin IAS 17 edellyttää muunlaista menettelyä myynnin ja takaisinvuokrauksen yhteydessä).
Lithuanian[lt]
Skirtumas turi būti pripažįstamas ►M5 bendrųjų pajamų ataskaitoje ◄ , kai turto pripažinimas nutraukiamas (jeigu 17-ajame TAS pardavimo ir atgalinės nuomos atveju nereikalaujama kitaip).
Latvian[lv]
Tas tiek atpazīts ►M5 apvienotajā ienākumu pārskatā ◄ periodā, kad tiek pārtraukta aktīva atzīšana (ja vien 17.
Maltese[mt]
Dan għandu jiġi rikonoxxut fil-profitt jew telf meta l-assi ma jibqax rikonoxxut (ħlief jekk l-IAS 17 ikun jeħtieġ mod ieħor fuq tranżazzjoni ta' bejgħ u kiri lura).
Dutch[nl]
Het moet in ►M5 het overzicht van gerealiseerde en niet-gerealiseerde resultaten ◄ worden opgenomen wanneer het actief niet langer in de balans wordt opgenomen (tenzij IAS 17 anderszins vereist bij een „sale and leaseback”).
Slovenian[sl]
Ti se morajo pripoznati v poslovni izid, ko se pripoznanje sredstva odpravi (razen če MRS 17 pri prodaji ali povratnem najemu zahteva drugače).