Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
12:1) Hvis du tænker på din Skaber i ungdommens dage vil du anvende din energi i en tjeneste der vil skænke dig den største glæde, nemlig heltidstjenesten.
German[de]
12:1) Wer seines Schöpfers in den Tagen seiner Jugendzeit gedenkt und ihm dient, wendet seine jugendlichen Kräfte für die befriedigendste Arbeit auf: für den Vollzeitpredigtdienst.
Greek[el]
12:1) Αν ενθυμήσθε τον Δημιουργό σας στις ημέρες της νεότητός σας και τον υπηρετήτε, τότε θα χρησιμοποιήτε τη νεανική σας ενεργητικότητα στο έργο που παράγει την περισσότερη χαρά από όλα τα έργα, στο ολοχρόνιο κήρυγμα.
English[en]
12:1) If you remember your Creator in your young days and serve him, then you are going to be using your youthful energy in the most joy-producing of all work, full-time preaching.
Spanish[es]
12:1) Si usted recuerda a su Creador en los días de su juventud y le sirve, entonces usted va a estar usando su energía juvenil en el trabajo que produce más gozo de todos, la predicación de tiempo cabal.
Finnish[fi]
12:1) Jos muistat Luojaasi nuoruutesi päivinä ja palvelet häntä, niin käytät nuoren voimasi kaikkein iloatuottavimmassa työssä, kokoajan saarnaamisessa.
French[fr]
12:3 12:1, NW). Si vous vous souvenez de votre Créateur pendant les jours de votre jeunesse, vous le servirez en utilisant vos forces juvéniles dans l’œuvre la plus joyeuse qui soit, celle de la prédication à plein temps.
Italian[it]
12:1, Na) Se vi ricordate del Creatore nei giorni della vostra giovinezza e lo servite, userete le vostre giovanili energie nell’opera più gioiosa, la predicazione in servizio continuo.
Norwegian[nb]
12: 1) Hvis du tenker på din Skaper i din ungdoms dager og tjener ham, vil du bruke din ungdomskraft i den mest gledebringende av alle gjerninger, nemlig i heltidsforkynnelsen.
Dutch[nl]
Wanneer jullie je Schepper in jullie jeugd gedenken en hem dienen, zullen jullie je jeugdige energie aan het werk gaan besteden dat de grootste vreugde schenkt, de volle-tijd-prediking.
Portuguese[pt]
12:1, ALA) Se se lembrar do seu Criador nos dias da sua mocidade e o servir, então usará a sua energia de jovem no trabalho que mais dá prazer, a pregação de tempo integral.