Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
− получени са разрешения за извършване на необходимите инспекции на място, така че да се осигури високоефективна и надеждна система,
Czech[cs]
− byla získána příslušná oprávnění k provádění nezbytných kontrol na místě, aby byla zajištěna vysoká účinnost a důvěryhodnost systému,
Danish[da]
− der er blevet indhentet tilladelser til at udføre de nødvendige inspektioner på stedet for at sikre et meget effektivt og pålideligt system
German[de]
− Genehmigungen liegen vor, um die notwendigen Vor-Ort-Kontrollen durchzuführen, um ein hochwirksames und verlässliches System zu gewährleisten.
Greek[el]
− έχουν ληφθεί εγκρίσεις για τη διενέργεια των απαραίτητων επιτόπιων επιθεωρήσεων για τη διασφάλιση ενός εξαιρετικά αποδοτικού και αξιόπιστου συστήματος,
English[en]
− authorisations have been obtained to carry out the necessary on‐site inspections to ensure a highly efficient and trustworthy system,
Spanish[es]
– existen las autorizaciones para llevar a cabo actividades de inspección del sitio, según sea necesario para asegurar la mayor eficacia y credibilidad del sistema,
Estonian[et]
− on hangitud volitused väga tõhusa ja usaldusväärse süsteemi tagamiseks vajalike kohapealsete kontrollide läbiviimiseks;
Finnish[fi]
− Tarvittavia paikalla tehtäviä tarkastuksia varten on hankittu luvat, jotta järjestelmä on tehokas ja luotettava.
French[fr]
− les autorisations ont été obtenues pour effectuer les visites sur place nécessaires pour garantir un système hautement efficace et fiable,
Croatian[hr]
− dobivena su odobrenja za provedbu potrebnih terenskih inspekcija radi osiguranja velike učinkovitosti i pouzdanosti sustava,
Hungarian[hu]
− Megszerezték a szükséges helyszíni ellenőrzések lefolytatására vonatkozó engedélyeket, aminek célja egy igen hatékony és megbízható rendszer működtetése,
Italian[it]
− sono state ottenute autorizzazioni per svolgere le necessarie ispezioni in loco destinate a garantire un sistema altamente efficiente e affidabile
Lithuanian[lt]
− gauti leidimai vykdyti būtinus patikrinimus vietoje, kad būtų užtikrinta labai veiksminga ir patikima sistema,
Latvian[lv]
− ir iegūtas atļaujas nepieciešamo pārbaužu veikšanai uz vietas, lai nodrošinātu augsti efektīvu un uzticamu sistēmu,
Maltese[mt]
− ikunu nkisbu awtorizzazzjonijiet biex jitwettqu l-ispezzjonijiet meħtieġa fil-post biex tiġi żgurata sistema ferm effiċjenti u affidabbli,
Dutch[nl]
− er zijn toelatingen verkregen om de nodige inspecties ter plaatse uit te voeren om de grootst mogelijke doeltreffendheid en geloofwaardigheid van het systeem te verzekeren,
Polish[pl]
− otrzymał zezwolenia na przeprowadzanie koniecznych kontroli na miejscu w celu zapewnienia wysoce skutecznego i wiarygodnego systemu,
Portuguese[pt]
− foram obtidas autorizações para efetuar as inspeções no local que forem necessárias para assegurar a maior eficácia e fiabilidade do sistema,
Romanian[ro]
− s-au obținut autorizații pentru a efectua inspecțiile necesare la fața locului în vederea asigurării unui sistem foarte eficient și fiabil;
Slovak[sk]
− oprávnenia na vykonávanie potrebných inšpekcií na mieste na zabezpečenie vysoko efektívneho a dôveryhodného systému,
Slovenian[sl]
− pridobljena so bila dovoljenja za izvajanje potrebnih inšpekcijskih pregledov na kraju samem za zagotovitev zelo učinkovitega in zaupanja vrednega sistema;
Swedish[sv]
− Tillstånd har erhållits för att utföra de nödvändiga inspektionerna på plats för att säkerställa ett mycket effektivt och tillförlitligt system.