Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 2 и 4 декември 2015 г. в Корепер/Съвета се постигна политическо споразумение относно текста на регламента за Европол, изложен в док. 14713/15.
Czech[cs]
Na zasedání Coreperu a Rady ve dnech 2. a 4. prosince 2015 bylo dosaženo politické dohody ohledně znění nařízení o Europolu uvedeného v dokumentu 14713/15.
Danish[da]
Der blev opnået politisk enighed i Coreper/Rådet den 2. og den 4. december 2015 om teksten til Europolforordningen i dok. 14713/15.
German[de]
Am 2. und 4. Dezember 2015 wurde vom AStV/Rat eine politische Einigung über die in Dok. 14713/15 enthaltene Europol-Verordnung erzielt.
Greek[el]
Η ΕΜΑ και το Συμβούλιο ενέκριναν στις 2 και 4 Δεκεμβρίου 2015 πολιτική συμφωνία σχετικά με το κείμενο του κανονισμού της Ευρωπόλ ως έχει στο έγγρ. 14713/15.
English[en]
A political agreement was adopted in Coreper/Council on 2 and 4 December 2015 with respect to the text of the Europol Regulation set out in 14713/15.
Spanish[es]
Los días 2 y 4 de diciembre de 2015, el Coreper y el Consejo adoptaron un acuerdo político relativo al texto del Reglamento de Europol que se recoge en el documento 14713/15.
Estonian[et]
Alaliste esindajate komitee ja nõukogu võtsid 2. ja 4. detsembril 2015 vastu poliitilise kokkuleppe Europoli määruse teksti suhtes, mis on esitatud dokumendis 14713/15.
Finnish[fi]
Pysyvien edustajien komitea ja neuvosto pääsivät poliittiseen yhteisymmärrykseen 2. ja 4. joulukuuta 2015 asiakirjassa 14713/15 olevasta Europol-asetuksen tekstistä.
French[fr]
Un accord politique a été adopté par le Coreper/Conseil les 2 et 4 décembre 2015 en ce qui concerne le texte du règlement relatif à Europol qui figure dans le document 14713/15.
Irish[ga]
Glacadh comhaontú polaitiúil i gCoreper/sa Chomhairle an 2 agus an 4 Nollaig 2015 i ndáil le téacs Rialachán Europol a leagtar amach in 14713/15.
Croatian[hr]
Politički dogovor u pogledu teksta Uredbe o Europolu iz dokumenta 14713/15 usvojen je na sastancima Coreper-a/Vijeća 2. i 4. prosinca 2015.
Hungarian[hu]
A COREPER/a Tanács 2015. december 2-án és 4-én politikai megállapodást fogadott el a 14713/15 dokumentumban foglalt Europol-rendelet szövegével kapcsolatban.
Italian[it]
In sede di Coreper/Consiglio del 2 e 4 dicembre 2015 è stato adottato un accordo politico in merito al testo del regolamento Europol riportato nel documento 14713/15.
Lithuanian[lt]
2015 m. gruodžio 2 ir 4 d. Nuolatinių atstovų komiteto/Tarybos posėdžiuose buvo priimtas politinis susitarimas dėl Europolo reglamento teksto, išdėstyto dok. 14713/15.
Latvian[lv]
Pastāvīgo pārstāvju komitejā/Padomē 2015. gada 2. un 4. decembrī tika pieņemta politiska vienošanās par Eiropola regulas tekstu, kā izklāstīts dokumentā 14713/15.
Maltese[mt]
Ġie adottat ftehim politiku fil-Coreper/Kunsill fit-2 u l-4 ta' Diċembru 2015 fir-rigward tat-test tar-Regolament tal-Europol li jinsab fid-dokument 14713/15.
Dutch[nl]
In het Coreper/de Raad is op 2 en 4 december 2015 een politiek akkoord bereikt over de tekst van de Europolverordening als vervat in document 14713/15.
Polish[pl]
W dniach 2 i 4 grudnia 2015 r. na posiedzeniach Coreperu/Rady przyjęto porozumienie polityczne dotyczące tekstu rozporządzenia o Europolu przedstawionego w dok. 14713/15.
Portuguese[pt]
Em 2 e 4 de dezembro de 2015, o COREPER/Conselho adotou um acordo político sobre o texto do Regulamento Europol constante do documento 14713/15.
Romanian[ro]
La 2 și 4 decembrie 2015, Coreper/Consiliul a adoptat un acord politic referitor la textul Regulamentului privind Europol, astfel cum figurează în documentul 14713/15.
Slovak[sk]
Na zasadnutí COREPERU/Rady 2. a 4. decembra 2015 sa prijala politická dohoda o znení nariadenia o Europole, ktorá sa uvádza v dokumente 14713/15.
Slovenian[sl]
Coreper/Svet je 2. in 4. decembra 2015 sprejel politični dogovor o besedilu uredbe o Europolu iz dokumenta 14713/15.
Swedish[sv]
En politisk överenskommelse antogs av Coreper/rådet den 2 och 4 december 2015 avseende texten till Europolförordningen som återges i 14713/15.