Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие седите тук... с приятелско име на гърдите, Ан, а срещу вас седи болен човек, търсещ работа, въпреки, че не би трябвало да работи.
Czech[cs]
Sedíte tu s tím přátelským talířem, se jménem na prsou, En, jako protiklad nemocnému člověku, který hledá neexistující práci, kterou nemůže dělat.
German[de]
Sie sitzen da mit Ihrem freundlichen Namensschild, " Ann ". Einem kranken Mann gegenüber, der nicht existente Jobs sucht, die ich sowieso nicht machen kann.
Greek[el]
Κάθεσαι με το φιλικό όνομα στο στήθος, απέναντι από ένα άρρωστο άνθρωπο, που ψάχνει για ανύπαρκτες δουλειές, που έτσι κι αλλιώς δε θα μπορούσα να τις δεχτώ.
English[en]
You sitting there with your friendly name tag on your chest, Ann, opposite a sick man looking for nonexistent jobs, that I can't take anyway.
Spanish[es]
Tú sentada ahí con un nombre amigable en el pecho, Ann frente a un hombre enfermo que busca trabajos que no existen que tampoco puede aceptar.
French[fr]
Vous êtes assise là, avec votre gentil badge sur votre poitrine: " Ann ". Face à un homme malade cherchant des boulots inexistants, que je pourrais pas faire de toute façon.
Hebrew[he]
את יושבת לך שם, עם תג השם הידידותי על החזה שלך, אן למול אדם חולה שמחפש עבודות שלא קיימות, שבלאו הכי אני לא יכול לקחת.
Croatian[hr]
Sjedite tu s tom prijateljskom pločicom s imenom na grudima, Ann, nasuprot bolesnom čovjeku koji traži nepostojeće poslove koje ne bi ni mogao raditi.
Hungarian[hu]
Ott ülsz a barátságos névtábláddal a mellkasodon, Ann, szemben egy beteg emberrel aki nem létező munkahelyeket keres, amiket egyébként el sem tudok vállalni.
Italian[it]
Se ne sta seduta lì col suo cordiale cartellino con sopra il nome, " Ann ", davanti a un uomo malato alla ricerca di lavori inesistenti che comunque non potrei accettare.
Dutch[nl]
U zit daar met uw vriendelijke naamplaatje op uw borst:'Ann'... tegenover een zieke man die solliciteert op niet bestaande banen... die ik toch niet aanneem.
Polish[pl]
Siedzisz tu z sympatyczną plakietką z imieniem na piersi. A naprzeciwko chory człowiek szukający nieistniejącej pracy, której nigdzie nie znajdzie.
Portuguese[pt]
Está ai sentada com o seu amigável nome no crachá, Ann, à frente de um homem doente que procura empregos inexistentes, e que, de qualquer modo, não posso aceitar.
Slovak[sk]
Sedite tu s tou priateľským tanierom s menom na hrudi, En, ako protiklad chorého človeku ktorí hľadá neexistujúcu prácu ktorú by nemohol robiť.
Slovenian[sl]
Na eni strani ste vi, Ann, na drugi strani bolan človek, ki išče neobstoječe delo.
Serbian[sr]
Седите ту с том пријатељском плочицом са именом на грудима, Ен, насупрот болесном човеку који тражи непостојеће послове које не би ни могао да ради.
Swedish[sv]
Du sitter där med din vänliga namnskylt på ditt bröst, Ann mitt emot en sjuk man som söker obefintliga jobb som jag ändå inte kan ta.
Turkish[tr]
Göğsünde güzel bir isimlikle orada oturuyorsun Ann, olmayan işleri arayan hasta bir adama bakıyorsun, ki artık kaldıramıyorum.