Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Wenn damals jemand einen Raum betrat, war es üblich, daß er seine Sandalen am Eingang ablegte und ihm die Füße gewaschen wurden, um den Straßenstaub zu entfernen.
English[en]
It was custom that as a person entered a room, he laid aside his sandals at the door and his feet were washed to remove the dust from his travels.
Spanish[es]
Se acostumbraba que cuando una persona entraba a una habitación, se quitaba las sandalias en la puerta y le lavaban los pies para limpiarlo del polvo del camino.
French[fr]
Il était de coutume, lorsque quelqu’un entrait dans une pièce, qu’il retire ses sandales à la porte et qu’on lui lave les pieds pour en enlever la poussière de sa marche.
Italian[it]
Era usanza che una persona prima di entrare in una stanza, si toglieva i sandali e li lasciava sull'uscio fuori della porta. Le venivano poi lavati i piedi per rimuovere la polvere accumulatasi durante il viaggio.
Portuguese[pt]
Naquela época, sempre que se entrava em alguma sala, era costume tirar-se as sandálias e colocá-las ao lado da porta, lavando-se os pés para remover a poeira.