Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الواضح انه لا, اذا كانت ابنتي تقوم بزيارة سرية في سجن المقاطعه.
Bulgarian[bg]
Не.Очевидно не е, ако дъщеря ми ходи тайно до затвора.
Bosnian[bs]
Očigledno da nije kada moja ćerka tajno posećuje okružni zatvor.
Czech[cs]
Je jasné, že má dcera podniká tajné výlety do vězení.
English[en]
Clearly it's not if my daughter's making secret trips to the county jail.
Spanish[es]
Claramente no si mi hija hace viajes secretos a la cárcel del condado.
Estonian[et]
Ilmselgelt mitte, kui mu tütar käib salaja vanglas.
Finnish[fi]
Selvästikään ei, jos tyttäreni salaa vierailee vankilassa.
French[fr]
Clairement, ce n'est pas comme si ma fille allait secrètement à l'asile.
Croatian[hr]
Očigledno da nije kada moja ćerka tajno posjećuje okružni zatvor.
Hungarian[hu]
Nyilván nem, hiszen a lányom titkos látogatásokat tesz a börtönbe.
Indonesian[id]
Tentu tidak jika putriku diam-diam ke penjara.
Italian[it]
Evidentemente no, se mia figlia va segretamente a far visita alla prigione.
Dutch[nl]
Niet als m'n dochter in het geheim op gevangenisbezoek gaat.
Portuguese[pt]
É claro que não está, se a minha filha anda a fazer visitas secretas à prisão municipal.
Russian[ru]
Конечно, не хорошо, если моя дочь тайно ездит в городскую тюрьму.
Serbian[sr]
Očigledno da nije kada moja ćerka tajno posećuje okružni zatvor.
Swedish[sv]
Speciellt inte när min dotter gör hemliga äventyr till fängelset.
Thai[th]
เห็นได้ชัดว่าไม่ ถ้าลูกสาวของแม่ แอบไปเรือนจําแบบลับๆ
Turkish[tr]
Açıkçası kızım hapishaneye gizli görüşmeler yapmaya gidiyorsa değil.