Metadata
Author: News commentary
Data
Czech[cs]
Na rozdíl od bývalého čínského prezidenta Ťiang Ce-mina, jehož přednášky o dějinách dráždily poválečné generace Japonců, se Chu zaměřil na budoucnost a při schůzce s Koizumim se obávanému slovu ,,Jasukuni" zcela vyhnul.
German[de]
Im Gegensatz zum früheren chinesischen Präsidenten Jiang Zemin, dessen Geschichtsvorträge Japans Nachkriegsgenerationen irritiert hatten, konzentrierte sich Hu auf die Zukunft und vermied beim Treffen mit Koizumi das gefürchtete "Y"-Wort.
English[en]
Unlike former Chinese president Jiang Zemin, whose history lectures irritated Japan's postwar generations, Hu focused on the future, avoiding the dreaded "Y" word in the meeting with Koizumi.
Spanish[es]
A diferencia del ex-presidente chino, Jiang Zemin, cuyas lecciones de historia irritaban a las generaciones japonesas de posguerra, Hu se concentró en el futuro, evitando las referencias a Yasukuni en su reunión con Koisumi.