Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Рамката за мониторинг и оценка е насочена по-скоро към резултатите, отколкото към въздействията, и не съдържа общо определение на единиците, които подлежат на измерване.
Czech[cs]
Rámce pro monitorování a hodnocení se spíše než na dopady zaměřily na výstupy a postrádaly společnou definici jednotek, které se měly měřit.
Danish[da]
Overvågnings- og evalueringsrammerne lagde vægt på resultater frem for konsekvenser og manglede en fælles definition af de enheder, der skulle måles.
German[de]
Die Kontroll- und Evaluierungsregeln zielten mehr auf das Ergebnis als auf die Auswirkungen ab und litten unter dem Fehlen gemeinsamer Messgrößen.
Greek[el]
Τα πλαίσια παρακολούθησης και αξιολόγησης επικεντρώθηκαν στο αποτέλεσμα παρά στον αντίκτυπο και έλειπε ένας κοινός ορισμός των μονάδων που έπρεπε να εκτιμηθούν.
English[en]
Monitoring and evaluation frameworks focused on output rather than impacts and lacked a common definition of the units to be measured.
Spanish[es]
Los marcos aplicables al seguimiento y evaluación se centraron en la producción más que en los impactos y carecieron de una definición común de las unidades que había que medir.
Estonian[et]
Järelevalve- ja hindamisraamistikud keskendusid mõju asemel toodangule ning neis puudus mõõdetavate ühikute ühine määratlus.
Finnish[fi]
Seuranta- ja arviointijärjestelmissä keskityttiin tuotokseen eikä vaikutuksiin, eikä mitattavilla yksiköillä ollut yhteistä määritelmää.
French[fr]
Les cadres de suivi et d’évaluation se sont concentrés sur les réalisations plutôt que sur les effets et ne disposaient pas d’une définition commune des unités à mesurer.
Hungarian[hu]
A monitoring- és értékelési keretek a hatások helyett a teljesítményre összpontosítottak és nem határozzák meg közösen a mérni kívánt egységeket.
Italian[it]
I quadri di controllo e valutazione si sono concentrati sui risultati piuttosto che sugli impatti senza disporre di una definizione comune delle unità da misurare.
Lithuanian[lt]
Stebėsenos ir vertinimo sistemose daugiausia dėmesio skirta rezultatams, o ne poveikiui, ir nebuvo apibrėžti išmatuotini vienetai.
Latvian[lv]
Uzraudzības un vērtēšanas sistēmas vairāk pievērsās rezultātiem, nevis ietekmei, nebija vienotas definīcijas mērāmajām vienībām.
Maltese[mt]
Oqfsa ta’ monitoraġġ u evalwazzjoni ffukaw fuq ir-riżultati aktar milli l-impatti u ma kellhomx definizzjoni komuni tal-unitajiet li kellhom jiġu mkejla.
Dutch[nl]
De monitoring- en evaluatieraamwerken waren eerder op output dan op effecten gericht en misten een gemeenschappelijke definitie van de te meten eenheden.
Polish[pl]
Ramy monitorowania i oceny dotyczyły w szczególności raczej wyników niż skutków, a ponadto pozbawione były wspólnej definicji jednostek do pomiaru.
Portuguese[pt]
Os enquadramentos de acompanhamento e de avaliação centraram-se nos resultados mais do que nos impactos e careciam de uma definição comum das unidades a avaliar.
Romanian[ro]
Cadrele de monitorizare și de evaluare s-au concentrat mai degrabă pe rezultate decât pe impact și au fost marcate de lipsa unei definiții comune a unităților care trebuie măsurate.
Slovak[sk]
Monitorovací aj hodnotiaci rámec bol zameraný skôr na výstup, než na vplyvy a chýbalo spoločné vymedzenie jednotiek, ktoré sa majú hodnotiť.
Slovenian[sl]
Okviri za spremljanje in ocenjevanje so se osredotočali na rezultat in ne na učinke ter niso imeli skupne opredelitve enot, ki jih je treba meriti.
Swedish[sv]
Ramarna för övervakning och utvärdering har inriktats på resultat snarare än effekter och saknar en gemensam definition av de enheter som ska mätas.