Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك من كان يقصدني ؟
Bulgarian[bg]
Някой го е направил нарочно?
Czech[cs]
Někdo mi to udělal?
German[de]
Jemand hat mir das angetan?
Greek[el]
Kάποιος μου τοκαvε αυτό;
English[en]
Somebody did this to me?
Spanish[es]
¿Me han envenenado?
Estonian[et]
Keegi tegi seda mulle meelega?
Finnish[fi]
Tekikö joku tämän minulle.
French[fr]
C'est quelqu'un qui m'a fait ça?
Hebrew[he]
מישהו עשה לי את זה?
Croatian[hr]
Netko mi je ovo učinio?
Hungarian[hu]
Ez valakinek a műve?
Italian[it]
E'stato qualcuno a farmi questo?
Macedonian[mk]
Некој ми го направил ова?
Norwegian[nb]
Står noen bak dette?
Dutch[nl]
Heeft iemand dit met opzet gedaan?
Polish[pl]
Ktoś mi to zrobił?
Portuguese[pt]
Alguém fez isso comigo?
Romanian[ro]
Mi-a făcut cineva asta?
Russian[ru]
Кто-то меня отравил?
Sinhala[si]
කවුරු හරි මේක මට කරාද?
Slovenian[sl]
Mi je kdo kaj podtaknil?
Swedish[sv]
Gjorde någon detta mot mig?
Turkish[tr]
Bunu bana biri mi yaptı?