Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(584) De forretningsmæssige forbindelser mellem producenterne af de pågældende produkter og grossisterne er karakteriseret ved komplicerede rabatsystemer.
German[de]
(584) Die Handelsbeziehungen zwischen den Herstellern der relevanten Produkte und den Großhändlern sind gekennzeichnet durch das Vorhandensein komplexer Mechanismen für handelsrelevante Preisnachlässe.
Greek[el]
(584) Οι εμπορικές σχέσεις μεταξύ των κατασκευαστών των εν λόγω προϊόντων και των εταιρειών χονδρικής διανομής χαρακτηρίζονται από την ύπαρξη σύγχρονων μηχανισμών εμπορικών εκπτώσεων.
English[en]
(584) Commercial relations between manufacturers and wholesalers of the relevant products feature complex commercial discount schemes.
Spanish[es]
(584) Las relaciones comerciales entre los fabricantes de los productos de referencia y los mayoristas se caracterizan por la existencia de mecanismos complejos de descuentos comerciales.
Finnish[fi]
(584) Merkityksellisten tuotteiden valmistajien ja tukkukauppiaiden välisiä kaupallisia suhteita luonnehtii monimutkaisten alennusmekanismien olemassaolo.
French[fr]
(584) Les relations commerciales entre les fabricants des produits en cause et les grossistes sont caractérisées par l'existence de mécanismes complexes de remises commerciales.
Italian[it]
(584) I rapporti commerciali tra i produttori dei prodotti in questione e i grossisti sono caratterizzati dall'esistenza di meccanismi complessi di sconti commerciali.
Dutch[nl]
(584) De commerciële betrekkingen tussen de fabrikanten van de betrokken producten en de groothandel worden gekenmerkt door het bestaan van ingewikkelde kortingsregelingen.
Portuguese[pt]
(584) As relações comerciais entre os fabricantes dos produtos em causa e os grossistas caracterizam-se pela existência de mecanismos complexos de descontos comerciais.
Swedish[sv]
(584) Affärsförbindelserna mellan tillverkarna av de aktuella produkterna och grossisterna kännetecknas av att det förekommer komplicerade rabattsystem.