Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ, تتذكرين عندما قلت أنني ذاهب لمساعدة ( تريك ) ؟
Bulgarian[bg]
Нали ти казах, че ще ходя при Трик?
Czech[cs]
Hele, pamatuješ si, jak jsem říkal, že musím jít pomoct Trickovi?
Greek[el]
Ει, θυμάσαι που είπα ότι πρέπει να βοηθήσω τον Trick?
English[en]
Hey, remember I said I gotta go help Trick?
Spanish[es]
¿Bueno, recuerdo que dije que iba a ayudar a Trick?
Finnish[fi]
Muistatko kun sanoin, että aion auttaa Trickiä?
Hebrew[he]
היי, זוכרת שאמרתי שאני צריך ללכת לעזור לטריק?
Croatian[hr]
Sjećaš li se da sam rekao da moram pomoći Tricku?
Hungarian[hu]
Emlékszel, említettem korábban, hogy Trick a segítségemet kérte?
Italian[it]
Ehi, ricordi che devo andare ad aiutare Trick?
Dutch[nl]
Je weet toch nog dat ik Trick zou helpen?
Polish[pl]
Pamiętasz, że obiecałem pomóc Trickowi?
Portuguese[pt]
Lembra que eu disse que iria ajudar o Trick?
Russian[ru]
Эй, помнишь, я сказала, что должна помочь Трику?
Serbian[sr]
Sećaš li se da sam rekao da moram da pomognem Tricku?
Turkish[tr]
Trick'e yardım etmeye gideceğimi söylemiştim, hatırlıyor musun?