Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Kolegium vede domovský orgán dohledu, který zajišťuje dohled nad ústředím pojišťovací skupiny.
German[de]
Das Kollegium wird von der Aufsichtsbehörde des Herkunftslandes geleitet, die die Zentrale der Versicherungsgruppe beaufsichtigt.
Greek[el]
Το σώμα υπάγεται στην αρμοδιότητα του εποπτικού φορέα του κράτους μέλους καταγωγής, ο οποίος εποπτεύει την έδρα του ασφαλιστικού ομίλου.
English[en]
The college is led by the home supervisor, which supervises the headquarters of the insurance group.
Spanish[es]
El colegio está dirigido por el supervisor de origen, que supervisa la sede del grupo de seguros.
Finnish[fi]
Kollegiota johtaa kotimaan valvontaviranomainen, joka valvoo vakuutusryhmittymän päätoimipaikkaa.
French[fr]
Chaque collège est dirigé par l'autorité de surveillance du pays d'origine, qui contrôle le siège du groupe d'assurance.
Croatian[hr]
Na čelu je kolegija matično nadzorno tijelo, koje nadzire sjedište grupe osiguravatelja.
Hungarian[hu]
A kollégiumot a székhely szerinti felügyeleti szerv vezeti, amely a biztosítói csoport központi székhelyét felügyeli.
Maltese[mt]
Il-kulleġġ jitmexxa mis-superviżur mill-pajjiż ta ’ oriġini, li jissorvelja l-kwartieri ġenerali tal-grupp tal-assigurazzjoni.
Dutch[nl]
Het college wordt geleid door de toezichthouder in de lidstaat van herkomst, die toezicht uitoefent op het hoofdkantoor van het verzekeringsconcern.
Polish[pl]
Kolegium przewodniczy organ nadzorczy w państwie macierzystym, który nadzoruje siedzibę główną grupy ubezpieczeniowej.
Portuguese[pt]
O colégio é chefiado pela autoridade de supervisão do país de origem, a qual supervisiona as sedes do grupo segurador.
Slovak[sk]
Kolégium vedie domovský orgán dohľadu, ktorý dohliada na hlavné sídlo skupiny poisťovní.
Swedish[sv]
Kollegierna leds av respektive hemtillsynsmyndighet, som utövar tillsyn över försäkringsgruppens huvudkontor.