Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Ωστόσο, αυτός ο νομολογιακός κανόνας καθίσταται λιγότερο απόλυτος σε περίπτωση που η υπερβολική διάρκεια της προ της ασκήσεως της προσφυγής διαδικασίας καθιστά δυσχερέστερη για τον καθού την αντίκρουση των επιχειρημάτων της Επιτροπής, προσβάλλοντας έτσι τα δικαιώματα άμυνάς του.
English[en]
That rule is nuanced if the excessive duration of the pre-litigation procedure has made it more difficult for the defendant Member State to refute the Commission’s arguments, in breach of its rights of defence. However, such a breach must be alleged and proved by the State concerned.
Spanish[es]
Ahora bien, esa doctrina se matiza cuando la duración excesiva del procedimiento pre-contencioso suponga una mayor dificultad por parte del demandado para rebatir los argumentos de la Comisión, al vulnerarse sus derechos de defensa, lo que, no obstante, ha de ser alegado y demostrado por el Estado afectado.
Dutch[nl]
Die rechtspraak wordt echter gerelativeerd wanneer een buitensporig lange duur van de precontentieuze procedure het voor de verweerder moeilijker kan maken de argumenten van de Commissie te weerleggen, waardoor zijn rechten van verdediging worden geschonden, hetgeen echter door de betrokken staat moet worden gesteld en bewezen.(
Slovenian[sl]
Ta sodna praksa pa zavzema drugačen pristop, če predhodni postopek traja predolgo in za toženo stranko to pomeni večjo težavo pri izpodbijanju trditev Komisije, ker so bile kršene njene pravice obrambe, vendar mora to uveljavljati in dokazati prizadeta država.(