Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأثارت هذه المحاكمة قضية حرية الصحافة في البلد، وانتهت بصدور حكم تاريخي أسقط التهم الجنائية وأكد مجددا قانون عام 2005 المتعلق بحرية الاتصال، الذي يلغي تجريم المخالفات الصحفية، ويحل محل القانون الجنائي.
English[en]
This trial raised the question of freedom of the press in the country and concluded with a landmark ruling that dismissed the criminal charges and reaffirmed that the 2005 law on the freedom of communication, which decriminalizes press offences, supersedes the criminal code.
Spanish[es]
Este juicio planteó la cuestión de la libertad de prensa en el país y concluyó con un fallo histórico, que rechazó los cargos y reafirmó que la ley de 2005 sobre la libertad de comunicación, que despenaliza los delitos de prensa, tiene primacía sobre el código penal.
French[fr]
Ce procès a soulevé la question de la liberté de la presse dans le pays et s’est conclu par une décision qui fera date car elle a rejeté les accusations pénales et réaffirmé que la loi de 2005 sur la liberté de communication, qui dépénalise les délits de presse, prime le Code pénal.
Chinese[zh]
审判引出了该国的新闻自由问题,审判最后做出具有里程碑意义的裁决,驳回了刑事指控,重申了2005年关于新闻自由的法律;该法取代刑法,规定新闻失职不属犯罪。