Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
LOK MA I POK NGEYE | ITWERO BEDO COK KI LUBANGA
Afrikaans[af]
VOORBLADONDERWERP | JY KAN NA AAN GOD WEES
Amharic[am]
የሽፋኑ ርዕሰ ጉዳይ | ወደ አምላክ መቅረብ ትችላለህ
Arabic[ar]
موضوع الغلاف | اقترب الى الله
Aymara[ay]
NAYRÏR JANAN PʼEQEÑCHÄWIPA | JUMAJJ DIOSAN AMIGOPÄSMAWA
Baoulé[bci]
NDƐ NG’Ɔ KLƐ FLUWA’N SU’N | A KWLA FA Ɔ WUN MANTAN ƝANMIƐN
Central Bikol[bcl]
TEMA SA COVER | PUWEDE KANG MAGIN HARANI SA DIYOS
Bemba[bem]
ICIPANDE ICIKALAMBA | KUTI MWAPALAMA KULI LESA
Bulgarian[bg]
ТЕМА НА БРОЯ | МОЖЕШ ДА СИ БЛИЗЪК С БОГА
Bislama[bi]
STORI BLONG FRAN PEJ | YU SAVE KAM KLOSAP LONG GOD
Bangla[bn]
প্রচ্ছদ বিষয় | আপনি সৃষ্টিকর্তার নিকটবর্তী হতে পারেন
Catalan[ca]
PORTADA | EL MILLOR AMIC QUE POTS TENIR
Garifuna[cab]
TÍTULU LE LUÁGUBEI TIDÁÜ: GAYARATI LUMADA HUMÁ BUNGIU
Cebuano[ceb]
PANGUNANG TOPIKO | PUWEDE KANG MASUOD SA DIYOS
Chuukese[chk]
PWÓRÓUS LÚKÚNPÉÉNÁN | KA TONGENI ARAP NGENI KOT
Czech[cs]
HLAVNÍ TÉMA | MŮŽE BÝT BŮH VAŠÍM PŘÍTELEM?
Chuvash[cv]
ХУПЛАШКА ҪИНЧИ ТЕМА | ЭСИР ТУРӐ ПАТНЕ ҪЫВХАРМА ПУЛТАРАТӐР
Danish[da]
HOVEDEMNE | DU KAN KOMME NÆR TIL GUD
German[de]
TITELTHEMA | WIE NAH KANN MAN GOTT SEIN?
Ewe[ee]
NYATI SI LE AKPAA DZI | ÀTE ŊU ATE ÐE MAWU ŊU
Efik[efi]
IBUOTIKỌ IKPAEDEM | AFO EMEKEME NDIKPERE ABASI
Greek[el]
ΘΕΜΑ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ | ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟΝ ΘΕΟ
English[en]
COVER SUBJECT | YOU CAN BE CLOSE TO GOD
Spanish[es]
TEMA DE PORTADA | USTED PUEDE SER AMIGO DE DIOS
Estonian[et]
KAANETEEMA | KAS SÕPRUS JUMALAGA ON VÕIMALIK?
Finnish[fi]
KANSIAIHE | VOIT PÄÄSTÄ LÄHELLE JUMALAA
Fijian[fj]
ULUTAGA LEVU | RAWA NI O VOLEKATA NA KALOU
French[fr]
EN COUVERTURE | VOUS POUVEZ ÊTRE PROCHE DE DIEU
Ga[gaa]
SANEYITSO LƐ MLITSƆƆMƆ | OBAANYƐ OBƐŊKƐ NYƆŊMƆ
Gilbertese[gil]
ATUN TE MAEKATIN | KO KONA NI KAANIA TE ATUA
Guarani[gn]
KO RREVÍSTAPE OÑEHESAʼỸIJO | NDE IKATU REIKO ÑANDEJÁRA AMÍGORAMO
Gujarati[gu]
મુખ્ય વિષય | તમે ઈશ્વરના મિત્ર બની શકો છો
Ngäbere[gym]
KUKWE TÄRÄ KWATABÄTÄ: MÄ RABA NEMEN JA KETAMUKO NGÖBÖKWE
Hausa[ha]
ABIN DA KE SHAFIN FARKO | ZA KA IYA KUSANTAR ALLAH
Hebrew[he]
נושא השער | אתה יכול להיות קרוב לאלוהים
Hindi[hi]
पहले पेज का विषय | क्या आप परमेश्वर के दोस्त बन सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
TOPIKO SA KOBER | PUEDE KA BALA MANGIN SUOD SA DIOS?
Hmong[hmn]
THAWJ ZAJ | KOJ YEEJ TXAV TAU ZE RAU VAJTSWV
Croatian[hr]
TEMA S NASLOVNICE | I VI SE MOŽETE ZBLIŽITI S BOGOM
Haitian[ht]
SIJÈ KI SOU PAJ KOUVÈTI A | OU KA PWÒCH AK BONDYE
Hungarian[hu]
CÍMLAPTÉMA | HOGYAN LEHETSZ JÓ KAPCSOLATBAN ISTENNEL?
Armenian[hy]
ԳԼԽԱՎՈՐ ԹԵՄԱ | ԴՈՒ ԿԱՐՈՂ ԵՍ ՄՈՏ ԼԻՆԵԼ ԱՍՏԾՈՒՆ
Western Armenian[hyw]
ԿՈՂՔԻՆ ՆԻՒԹԸ | ԿՐՆԱ՛Ս ԱՍՏՈՒԾՈՅ ՄՕՏԻԿ ԸԼԼԱԼ
Indonesian[id]
TOPIK UTAMA | ANDA BISA DEKAT DENGAN ALLAH
Igbo[ig]
ISIOKWU ỤLỌ NCHE A | GỊ NA CHINEKE NWERE IKE ỊDỊ NÁ MMA
Iloko[ilo]
SUHETO ITI AKKUB | MABALINMO TI SUMINGED ITI DIOS
Isoko[iso]
UZOẸME UKE NA | WHỌ SAI SI KẸLE ỌGHẸNẸ
Italian[it]
IN COPERTINA | POTETE AVVICINARVI A DIO
Japanese[ja]
特集記事 | あなたも神と親しくなれます
Georgian[ka]
მთავარი თემა | თქვენ შეგიძლიათ ღმერთთან დაახლოება
Kamba[kam]
KYONGO KYA ĨTHANGŨ YA MBEE | WE NĨWĨW’AA WĨ MŨNYANYAE WA NGAI?
Kongo[kg]
DISOLO YINA KELE NA LUTITI YA ZULU | NGE LENDA KWENDA PENE-PENE NA NZAMBI
Kikuyu[ki]
KUUMA NGOTHI-INĨ | NO ŨKUHĨRĨRIE NGAI
Kuanyama[kj]
OSHIPALANYOLE SHOKOMBADA | OTO DULU OKWEEHENA POPEPI NAKALUNGA
Kazakh[kk]
НЕГІЗГІ ТАҚЫРЫП | СІЗ ҚҰДАЙҒА ЖАҚЫНДАЙ АЛАСЫЗ
Khmer[km]
អត្ថបទ អំពី ក្រប ទស្សនាវដ្ដី | លោក អ្នក អាច មាន មិត្តភាព ជា មួយ នឹង ព្រះ
Kimbundu[kmb]
DIAMBU DIA KAPA | EIE U TENA KU KALA U DIKAMBA DIA NZAMBI
Kannada[kn]
ಮುಖಪುಟ ಲೇಖನ | ದೇವರು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನಾ?
Korean[ko]
표제 기사 | 당신도 하느님과 가까워질 수 있다
Kaonde[kqn]
MUTWE WA PA NKUPIKO | MWAKONSHA KUFWENYA KWIPI NE LESA
Krio[kri]
DI TƆPIK NA DI FRƆNT PEJ | YU GO EBUL FƆ KAM NIA GƆD
Southern Kisi[kss]
SUƐI LEBOLLE O KƆƆ | A NƆLA MA SƆƆŊGUU MƐLƐKA IKƐI KPƐƐLUŊ
Kwangali[kwn]
SIRONGWA SOKUHOVA | KARUNGA KUVHURA A KARE KAUME KOGE
San Salvador Kongo[kwy]
NTU A DIAMBU WA FUKWA | OLENDA KALA YE NGWIZANI AMBOTE YO NZAMBI
Kyrgyz[ky]
МУКАБАДАГЫ ТЕМА | КУДАЙГА ЖАКЫНДОО МҮМКҮНБҮ?
Ganda[lg]
EBIKWATAGANA N’EBIRI KUNGULU | OSOBOLA OKUBEERA MUKWANO GWA KATONDA
Lingala[ln]
ELOBELI TITRE YA EZIPELI | OKOKI KOPUSANA PENEPENE NA NZAMBE
Lozi[loz]
TOHO YA TABA | MWA KONA KU SUTELELA KU MULIMU
Lithuanian[lt]
NUMERIO TEMA | MES GALIME BŪTI ARTIMI DIEVUI
Luba-Katanga[lu]
MUTWE WA MWANDA WA PA KIBALU | UKOKEJA KWIKALA PABWIPI NA LEZA
Luba-Lulua[lua]
TSHIENA-BUALU TSHINENE | UDI MUA KUSEMENA PABUIPI NE NZAMBI
Lunda[lun]
MUTU WUDI HEFU DATACHI | MUNATELI KWIKALA IBWAMBU DANZAMBI
Luo[luo]
WACH MADUONG’ MA GASET WUOYOE | KAKA INYALO BEDO OSIEP NYASAYE
Lushai[lus]
A KAWM THU | PATHIAN I HNAIH THEI
Mam[mam]
TBʼI XNAQʼTZBʼIL TOK TIʼJ T-XKʼOMIL: JAKU TZʼOK LAQʼEʼYA TTXLAJ DIOS
Huautla Mazatec[mau]
XI NGISA TÍNCHJA̱NI REBISTA JEBI: KOAAN MIYOLE NINÁ KOAI̱N
Coatlán Mixe[mco]
DIˈIB MIIMP MÄ NYIˈAK: MIJTS MBÄÄT XYMYËWINGONYË DIOS
Malagasy[mg]
MATOAN-DAHATSORATRA | AZO ATAO VE NY MINAMANA AMIN’ANDRIAMANITRA?
Mambwe-Lungu[mgr]
ILYASI LYAKUTANDIKILAKO | MUNGAPALAMA KULI LEZA
Marshallese[mh]
KATAK KO KÕN TAITÕL̦IN BOK IN | KWÕMAROÑ EPAAKE ANIJ
Macedonian[mk]
ТЕМА ОД НАСЛОВНАТА | МОЖЕШ ДА БИДЕШ БЛИЗОК СО БОГ
Malayalam[ml]
മുഖ്യ ലേ ഖ നം | ദൈവ ത്തോട് അടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
Mòoré[mos]
SEBRÃ GOM-ZUG SÕSGÃ | Y TÕE N YƖƖ WẼNNAAM ZOA
Marathi[mr]
मुख्य विषय | तुम्ही देवाचे मित्र बनू शकता
Maltese[mt]
SUĠĠETT PRINĊIPALI | TISTAʼ TKUN QRIB TAʼ ALLA
Burmese[my]
မျက်နှာဖုံးဆောင်းပါး | ဘုရားသခင်နဲ့ သင် ခင်မင်ရင်းနှီးနိုင်သလား
Norwegian[nb]
FORSIDETEMA | DU KAN HA ET NÆRT FORHOLD TIL GUD
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
TAMACHTILIS ITECH IPEUJYAN AMAIX | TEJUATSIN UELIS KUALI TIONMOUIKAS IUAN DIOS
Central Puebla Nahuatl[ncx]
TLAMACHTIL TLEN IKA PEUA | UELIS TIMOUIKAS IUAN TOTAJTSIN DIOS
North Ndebele[nd]
ISIHLOKO ESISEKUQALISENI | UNGUMNGANE KANKULUNKULU YINI?
Nepali[ne]
आवरण लेख | तपाईं ईश्वरको साथी बन्न सक्नुहुन्छ
Ndonga[ng]
IITOPOLWA YI IKOLELELA KOSHIPALANYOLO SHOKOMBANDA | OTO VULU OKUHEDHA POPEPI NAKALUNGA
Lomwe[ngl]
MWAHA WA EKAAPA | MUNNIISOONA OKHALA AWAATAANA NI MULUKU?
Dutch[nl]
COVERONDERWERP | U KUNT EEN VRIEND VAN GOD ZIJN
South Ndebele[nr]
ISIHLOKO ESINGAPHANDLE | UNGATJHIDELA KUZIMU
Northern Sotho[nso]
TABA YA LETLAKALA LA KA NTLE | O KA BA KGAUSWI LE MODIMO
Nyanja[ny]
NKHANI YA PACHIKUTO | MULUNGU AKHOZA KUKHALA MNZANU WAPAMTIMA
Nyaneka[nyk]
OSAPI YOKONDYE | OVE UPONDOLA OKUFUENA KU HUKU
Nyankole[nyn]
OMUTWE OGURI AHA MUNAARA | NOOBAASA KUBA HAIHI NA RUHANGA
Nzima[nzi]
EDWƐKƐ TITILE | ƐBAHOLA WƆABIKYE NYAMENLE
Oromo[om]
MATA DUREE FUULA JALQABAA | WAAQAYYOTTI DHIHAACHUU NI DANDEESSA
Ossetic[os]
СӔЙРАГ ТЕМӔ | БАВВАХС У ХУЫЦАУМӔ
Panjabi[pa]
ਮੁੱਖ ਪੰਨੇ ਤੋਂ | ਰੱਬ ਨਾਲ ਰਿਸ਼ਤਾ ਜੋੜਨਾ ਮੁਮਕਿਨ
Pangasinan[pag]
MANUNAN ARTIKULO | SARAG MON NAKAARO SO DIOS
Papiamento[pap]
TÓPIKO PRINSIPAL | BO POR TA AMIGU DI DIOS
Palauan[pau]
OMESODEL A SUOBEL ER A MEDAL TIA EL BABIER | NGSEBECHEM EL MO KMEED ER A DIOS
Pijin[pis]
KAVA SUBJECT | IU SAVVE FREN GUD WITIM GOD
Polish[pl]
TEMAT Z OKŁADKI | MOŻESZ ZBLIŻYĆ SIĘ DO BOGA
Pohnpeian[pon]
OARALAP | KE KAK KARANIHALA KOHT
Portuguese[pt]
MATÉRIA DE CAPA | VOCÊ PODE SER AMIGO DE DEUS
Quechua[qu]
TAPANMANTA | DIOSMAN QAYLLAYKUYTA ATINCHEJ
Imbabura Highland Quichua[qvi]
CALLARI TEMA | ¿TAITA DIOSPA ALI RIJSI TUCUITA USHANCHICHU?
Rundi[rn]
IKIGANIRO GIHUYE N’IBIRI KU GIPFUKISHO | URASHOBORA KUBA UMUGENZI W’IMANA
Ruund[rnd]
MUTU WA PA CHIBUR | UKUTWISH KUSEJ PISWIMP NI NZAMB
Romanian[ro]
SUBIECTUL DE COPERTĂ | POŢI SĂ FII PRIETEN CU DUMNEZEU
Russian[ru]
ТЕМА С ОБЛОЖКИ | ВЫ МОЖЕТЕ СТАТЬ БЛИЖЕ К БОГУ
Kinyarwanda[rw]
INGINGO YO KU GIFUBIKO | USHOBORA KWEGERA IMANA
Sena[seh]
NSOLO WA REVISTA | MUNAKWANISA KUKHALA NA UXAMWALI NA MULUNGU
Sango[sg]
KOTA MAMA-TENE NI | MO LINGBI TI GA NDURU NA NZAPA
Sinhala[si]
මුල් පිටුවෙන් | දෙවියන්ගේ මිතුරෙක් වෙන්න ඔබට පුළුවන්ද?
Sidamo[sid]
AANIIDI QOOLIHA COYI UMO | MAGANU LEDO JAALOOˈMA DANDAATTO
Slovak[sk]
Z TITULNEJ STRANY | MÔŽE BYŤ ČLOVEK BOŽÍM PRIATEĽOM?
Slovenian[sl]
TEMA Z NASLOVNICE | Z BOGOM STE SI LAHKO BLIZU
Samoan[sm]
MATAUPU AUTŪ | E MAFAI ONA E MĀFANA ATU I LE ATUA
Shona[sn]
NYAYA IRI PAKAVHA | UNOGONA KUVA PEDYO NAMWARI
Songe[sop]
MIISAMBO YA MBANGILO | WE MULOMBENE KWIKALA PEPI N’EFILE MUKULU
Albanian[sq]
TEMA KRYESORE | MUND TË JESH MIK I ZOTIT
Serbian[sr]
S NASLOVNE STRANE | DA LI MOŽETE BITI BLISKI S BOGOM?
Sranan Tongo[srn]
TORI FU A KAFTI | YU KAN DE WAN MATI FU GADO
Swati[ss]
SIHLOKO LESINGUMGOGODLA | UNGASONDZELANA NANKULUNKULU
Southern Sotho[st]
SEHLOOHO SE KA NTLE | U KA BA MOTSOALLE OA MOLIMO
Swedish[sv]
MÅNADENS TEMA | DU KAN VARA NÄRA GUD
Swahili[sw]
HABARI KUU | UNAWEZA KUMKARIBIA MUNGU
Congo Swahili[swc]
KICHWA | UNAWEZA KUWA RAFIKI YA MUNGU
Tamil[ta]
அட்டைப்படக் கட்டுரை | நான் கடவுளுடைய நண்பனாக முடியுமா?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
RÍ KAYÁ EDXU̱U̱ NÁA INUU I̱YI̱I̱ʼ | MA̱NDOO MARAXTAA MIJNGII NÁA DIOS
Tetun Dili[tdt]
KONA-BA INFORMASAUN IHA OIN | ITA-BOOT BELE HAKBESIK BA MAROMAK
Telugu[te]
పత్రిక ముఖ్యాంశం | సృష్టికర్తకు దగ్గరవ్వడం సాధ్యమే!
Thai[th]
จาก ปก | คุณ สนิท กับ พระเจ้า ได้
Tigrinya[ti]
ገበር | ንኣምላኽ ክትቀርቦ ትኽእል ኢኻ
Tiv[tiv]
ITINEKWAGH I TAMEN | U FATYÔ U LUN IKYUA A AÔNDO
Tagalog[tl]
TAMPOK NA PAKSA | MAAARI KANG MAGING MALAPÍT SA DIYOS
Tetela[tll]
ASAWO WƆTƆNƐ L’ƆTƐ A DUI WA LO LOHOSO | WƐ KOKA NDJASUKANYA LA NZAMBI
Tswana[tn]
SETLHOGO SA KA FA NTLE | O KA ATAMALANA LE MODIMO
Tonga (Nyasa)[tog]
NKHANI YA PAPEJI LAKWAMBA | MUNGAJA PA UBWEZI WAKUKHO NDI CHIUTA
Tonga (Zambia)[toi]
MAKANI AAYEEME AMUTWE UULI ACIVWUMBYO MULAKONZYA | KUBA MULONGWE WA LEZA
Papantla Totonac[top]
LICHUWINAN TUKU WI KXMAKNI REVISTA | TLAN XʼAMIGO DIOS NAWANA
Tok Pisin[tpi]
FRAN PES STORI|YU INAP I GO KLOSTU LONG GOD
Turkish[tr]
KAPAK KONUSU | YARATICIYA YAKIN OLABİLİRSİNİZ
Tsonga[ts]
NHLOKO-MHAKA YA XIFUNENGETO | U NGA VA MUNGHANA WA XIKWEMBU
Tswa[tsc]
HLOKO YA MHAKA YA KAPA | NDLELA YA KUVA MUNGHANA WA NUNGUNGULU
Tatar[tt]
БРОШЮРА ТЕМАСЫ: | АЛЛАҺЫГА ЯКЫН БУЛУ МӨМКИН
Tumbuka[tum]
NKHANI YA PA CHIKOPI | MUNGAŴA PAUBWEZI NA CHIUTA
Tuvalu[tvl]
MATAUPU I TE ‵KAVA | E MAFAI O PILI ATU KOE KI TE ATUA
Twi[tw]
ASƐM A ƐDA SO | WOBƐTUMI AFA ONYANKOPƆN ADAMFOƆ
Tzotzil[tzo]
MANTAL TA SLIKEBALTIK PAJINA: XUʼ XANOPAJ TA STOJOLAL DIOS
Ukrainian[uk]
ТЕМА НОМЕРА | ВИ МОЖЕТЕ СТАТИ ДРУГОМ БОГА
Umbundu[umb]
OSAPI YO KOÑOÑO | O PONDOLA OKU KUATA UKAMBA LA SUKU
Urdu[ur]
سرِورق کا موضوع: آپ خدا کے دوست بن سکتے ہیں
Venda[ve]
THERO I RE KHA GWATI | NI NGA SENDELA TSINI NA MUDZIMU
Vietnamese[vi]
BÀI TRANG BÌA | BẠN CÓ THỂ GẦN GŨI VỚI THƯỢNG ĐẾ
Makhuwa[vmw]
MWAHA WOOPACERYA | MUNOOWERYA OKHALA MPATTHANI A MULUKU
Wolaytta[wal]
SINTTA HUUPHE YOHUWAA | XOOSSAAKKO SHIIQANA DANDDAYAASA
Wallisian[wls]
MANATU TAFITŌ | ʼE FEAFEAʼI HAKOTOU FAKAOVI KI TE ʼATUA?
Xhosa[xh]
INQAKU ELINGUMXHOLO | UNAKO UKUSONDELA KUTHIXO
Yapese[yap]
KENGGIN E RE KE BABYOR NEY | RAYOG NI NGAM CHUGUR NGAK GOT
Yoruba[yo]
KÓKÓ IWÁJÚ ÌWÉ | O LÈ SÚN MỌ́ ỌLỌ́RUN
Yucateco[yua]
TIʼ U YÁAX TÁAN JUʼUNIL | JEʼEL U PÁAJTAL A NATSʼKABA TIʼ DIOSEʼ
Isthmus Zapotec[zai]
CA TEMA NI ZEEDA LU CA PRIMÉ YAZA | LII ZANDA GACA XHAMÍGULUʼ DIOS
Chinese[zh]
封面专题 | 你可以成为上帝的好朋友
Zande[zne]
AGU APAI NANDU NA GUPAI DU TI KPOTOHO | MO RENGBE ARENGBA KA MBEDA NA MBORI
Zulu[zu]
ISIHLOKO ESIYINHLOKO | UNGASONDELA KUNKULUNKULU