Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Oplysninger om afhøringen af Mohammad, der er indsamlet inden hans overførsel til Ohalei Keidar, afslører alvorlig tvivl om, hvorvidt hans aktuelle tilbageholdelse er baseret på gyldige argumenter, eller om man forsøger at finde troværdige beviser.
German[de]
Die vor der Verlegung Mohammads nach Ohalei Keidar ergangene Mitteilung über sein Verhör weckt ernsthafte Zweifel daran, ob seine derzeitige Inhaftierung auf einer rechtlich haltbaren Begründung beruht und ob nach stichhaltigen Beweisen gesucht wird.
Greek[el]
Οι πληροφορίες σχετικά με την ανάκριση του Mohammad, οι οποίες συγκεντρώθηκαν πριν από τη μεταφορά του στο Ohalei Kadar, εγείρουν σοβαρές αμφιβολίες σχετικά με το αν η τωρινή κράτησή του στηρίζεται σε έγκυρα επιχειρήματα ή αν αναζητούνται αξιόπιστες αποδείξεις.
English[en]
Information about Mohammad’s interrogation, gathered before his transfer to Ohalei Keidar prison, raises serious doubts as to whether his ongoing detention is based on valid grounds or whether they are trying to find credible evidence.
Spanish[es]
La información sobre el interrogatorio de Mohammad reunida antes de su traslado a Ohalei Keidar arroja serias dudas sobre si su actual detención está basada en razonamientos válidos o sobre si se están buscando pruebas creíbles.
Finnish[fi]
Tiedot, jotka kerättiin Mohammadin kuulusteluista ennen tämän siirtämistä Ohalei Keidariin, herättävät vakavia epäilyksiä siitä, onko hänen pidätykselleen päteviä perusteita ja pyritäänkö löytämään uskottavia todisteita.
French[fr]
L'information sur l'interrogatoire de Mohammad réunie avant son transfert à Ohalei Keidar cause de sérieux doutes sur la question de savoir si sa détention actuelle est fondée sur des raisonnements valides ou si l'on cherche des preuves crédibles.
Italian[it]
Le informazioni sull’interrogatorio di Mohammad raccolte prima del suo trasferimento a Ohalei Keidar fanno pensare che l’attuale detenzione non sia dovuta a motivazioni valide ma che si stiano cercando prove credibili.
Dutch[nl]
De informatie die is verkregen over het verhoor van Mohammad vooraleer hij overgeplaatst werd naar de gevangenis van Ohalei Keidar roept ernstige twijfels op. Men kan zich afvragen of zijn aanhouding gebaseerd is op geldige argumentatie of dat men gewoon op zoek is naar een geloofwaardige bewijslast.
Portuguese[pt]
As informações sobre o interrogatório de Mohammad reunidas antes da sua transferência para Ohalei Keidar levantam sérias dúvidas sobre se a sua actual detenção se baseia em fundamentações válidas ou se se procuram provas credíveis.
Swedish[sv]
Informationen om förhöret av Mohammad som erhölls innan han flyttades till Ohalei Keidar ger anledning till allvarliga tvivel på om anhållandet grundas på giltiga resonemang eller om man endast söker efter svepskäl.