Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С цел да се определи такъв обичаен срок на амортизация се изчислява средното, претеглено от сроковете на амортизация, използвани от всички сътрудничещи износители.
Czech[cs]
Pro určení takové běžné doby amortizace byl vypočten vážený průměr dob amortizace používaných všemi spolupracujícími vývozci.
Danish[da]
For at fastlægge denne normale afskrivningsperiode blev der beregnet et vejet gennemsnit af de afskrivningsperioder, der blev benyttet af alle de samarbejdsvillige eksportører.
German[de]
Zur Ermittlung dieses normalen Abschreibungszeitraums wurde der gewogene Durchschnitt der Abschreibungszeiträume aller kooperierenden Ausführer berechnet.
Greek[el]
Για να καθορισθεί η κανονική περίοδος απόσβεσης, υπολογίσθηκε σταθμισμένος μέσος όρος των περιόδων απόσβεσης καθενός από τους εξαγωγείς που συνεργάσθηκαν.
English[en]
In order to determine such normal depreciation period a weighted average of the depreciation periods used by all cooperating exporters has been calculated.
Spanish[es]
Para determinar dicho período normal de amortización, se ha calculado una media ponderada de los períodos de amortización utilizados por todos los exportadores que cooperaron.
Estonian[et]
Et määrata sellist tavalist amortiseerumisaega, arvutati kõigi koostööd tegevate eksportijate amortiseerumisaegade kaalutud keskmine.
Finnish[fi]
Tavanomainen poistoaika määritettiin kaikkien yhteistyössä toimineiden viejien käyttämien poistoaikojen painotetun keskiarvon perusteella.
French[fr]
Cette durée normale d’amortissement a été déterminée en établissant une moyenne pondérée des durées d’amortissement de chacun des exportateurs ayant coopéré.
Croatian[hr]
Kako bi se odredilo takvo uobičajeno razdoblje amortizacije, izračunan je pondirani prosjek razdoblja amortizacije za sve sudjelujuće izvoznike.
Hungarian[hu]
Az ilyen szokásos értékcsökkenési időszak meghatározása céljából az összes együttműködő exportőrök által alkalmazott értékcsökkenési időszakok súlyozott átlaga került kiszámításra.
Italian[it]
Per determinare il normale periodo di ammortamento si è utilizzata la media ponderata dei periodi di ammortamento di tutti gli esportatori che hanno collaborato.
Lithuanian[lt]
Toks normalus nusidėvėjimo laikotarpis buvo nustatytas pagal nusidėvėjimo laikotarpių svertinį vidurkį, taikomą visiems eksportuojantiems gamintojams.
Latvian[lv]
Lai noteiktu šādu parasto nolietojuma laikposmu, aprēķina vidējo svērto lielumu no visiem nolietojuma laikposmiem, kurus izmanto visi eksportētāji, kas sadarbojas.
Maltese[mt]
Sabiex ikun determinat tali perijodu ta’ deprezzament, ittieћdet medja peżata tal-perijodi ta’ deprezzament ta’ l-esportaturi kollaboraturi kollha.
Dutch[nl]
Als normale afschrijvingstermijn werd het gewogen gemiddelde genomen van de afschrijvingstermijnen van alle medewerkende exporteurs.
Polish[pl]
Dla ustalenia takiego normalnego okresu amortyzacji obliczono średnie ważone okresy amortyzacji stosowane przez wszystkich eksporterów współpracujących.
Portuguese[pt]
Para determinar o período normal de amortização, foi calculada a média ponderada dos períodos de amortização aplicados por todos os exportadores que colaboraram no inquérito.
Romanian[ro]
Această durată normală de amortizare a fost stabilită prin calculul unei medii ponderate a duratelor de amortizare ale fiecărui exportator cooperant.
Slovak[sk]
Na stanovenie takéhoto obvyklého času odpisovania sa vypočítal vážený priemer časov odpisovania, ktoré používali všetci spolupracujúci vývozcovia.
Slovenian[sl]
Za določitev običajnega obdobja amortizacije se izračuna tehtano povprečje obdobij amortizacije za vse sodelujoče izvoznike.
Swedish[sv]
Denna normala avskrivningsperiod fastställdes på grundval av ett vägt genomsnitt av samtliga samarbetsvilliga exportörers avskrivningsperioder.