Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
صدقوا أو لا تصدقوا، تبقى الصورة على اليمين بقعة سياحية مفضلة للغواصين على جزيرة ماوي، بالرغم من فقدانها لأغلب الشعب المرجانية التي تغطيها خلال العقد الماضي.
English[en]
Believe it or not, the picture on your right remains a very popular tourist snorkeling spot on the island of Maui, even though it's lost most of its coral cover over the past decade or so.
Spanish[es]
Por extraño que parezca, la imagen a la derecha sigue siendo un lugar turístico muy popular para bucear en la isla de Maui, a pesar de haber perdido la mayor parte de su capa de coral en la última década.
French[fr]
Croyez-le ou non, l'image de droite reste un lieu de plongée populaire sur l'île de Maui, même si la majorité des coraux a disparu durant la dernière décennie.
Hebrew[he]
תאמינו או לא, בתמונה הימנית אתר תיירות השנורקלינג שפעיל עדיין באי מאוי, למרות שהוא איבד את רוב אוכלוסיית האלמוגים שלו בעשור האחרון.
Croatian[hr]
Vjerovali ili ne, fotografija desno je još uvijek popularno turističko mjesto za ronjenje na otoku Mauiju, iako je izgubilo većinu svog koraljnog pokrova tijekom posljednjeg desetljeća.
Hungarian[hu]
Akár hiszik, akár nem, a jobb oldali kép most is a turisták nagyon népszerű sznorkeles helyszíne Maui szigetén, habár az elmúlt évtizedben a koralltakaró legnagyobb részét elvesztette.
Italian[it]
Che ci crediate o no, l'immagine a destra è ancora un luogo famoso per le immersioni turistiche sull'isola di Maui, anche se la perdita maggiore dei coralli risale ad alcuni decenni fa.
Korean[ko]
안 믿기실테지만 오른쪽 사진의 모습조차 여전히 마우이 섬에선 굉장히 유명한 스노클링 관광지 입니다. 비록 지난 10여 년간 산호의 대부분이 죽어 소실되었음에도 말이죠.
Polish[pl]
Wierzcie lub nie, obrazek po prawej to pozostałości popularnego turystycznie miejsca do nurkowania na wyspie Maui, chociaż to miejsce straciło większość koralowców jakieś dziesięć lat temu.
Portuguese[pt]
Podem não acreditar mas a imagem da direita continua a ser um local de mergulho turístico muito procurado na ilha de Maui, apesar de ter perdido a maior parte dos corais nos últimos 10 anos.
Russian[ru]
Верьте или не верьте, но изображение справа — популярное место для подводного плавания на острове Мауи, где большинство кораллов были потеряны в последнее десятилетие.
Turkish[tr]
İster inanın ister inanmayın sağınızdaki resim, geçen on yıl kadar bir sürede bütün mercan örtüsünü kaybeden Maui Adası'ndaki çok meşhur bir turist dalış noktasından.
Ukrainian[uk]
Вірите чи ні, місце на фото справа досі приваблює тих, хто пірнає з маскою біля острова Мауї, хоч за останні років десять він втратив більшість своїх коралів.
Vietnamese[vi]
Bạn tin không, bức ảnh bên phải vẫn là một điểm lặn du lịch rất nổi tiếng trên đảo Maui, dù nó đã mất hầu hết san hô bao phủ một thập kỉ qua.
Chinese[zh]
信不信由你, 右边的图片仍然是 热门观光浮潜景点, 位于毛伊岛上, 尽管在过去十年左右, 它已经失去了大部分珊瑚覆盖。