Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми викай предател, друже!
Czech[cs]
Neříkej mi kryso, kámo.
German[de]
Nenn mich nicht Ratte, Kumpel.
Greek[el]
Μη με λες χαφιέ, φιλαράκο!
English[en]
Don't call me a rat, buddy.
Spanish[es]
No me digas traidor, camarada.
Finnish[fi]
Älä kutsu minua petturiksi, kaveri.
French[fr]
M'appelle pas salaud, mec.
Hebrew[he]
אל תקרא לי בוגד, ידידי.
Hungarian[hu]
Ne nevezz patkánynak haver!
Italian[it]
Non chiamarmi carogna, compagno!
Dutch[nl]
Noem me geen rat, makker.
Polish[pl]
Nie nazywaj mnie Judaszem, kolego!
Portuguese[pt]
Não me chame de traidor, colega.
Romanian[ro]
Nu-mi un prieten Ramit apel.
Slovenian[sl]
Ne kliči me izdajalec, kolega.
Serbian[sr]
Ne zovi me izdajicom, drugar.
Turkish[tr]
Bana hain deme, dostum.