Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
عند الاستيضاح والتماس معلومات إضافية، لا يغيب عن بال الخبراء الحكوميين أنَّ الهدف العام المنشود من الاستعراض ليس المواجهة مع الدولة الطرف الخاضعة للاستعراض والتدخّل في شؤونها الداخلية ومعاقبتها، وإنما هو مساعدتها على تنفيذ الاتفاقية تنفيذا كاملا.
Spanish[es]
Al solicitar más información o pedir aclaraciones, los expertos gubernamentales deberán tener presente el carácter no acusatorio, no invasivo y no sancionador que es propio del examen, y el objetivo general de ayudar al Estado parte objeto de examen a lograr la plena puesta en práctica de la Convención.
French[fr]
Lorsqu’ils recherchent des informations complémentaires et demandent une clarification, les experts doivent garder à l’esprit le caractère non accusatoire, non intrusif et non punitif de l’examen et l’objectif général qui est d’aider l’État partie examiné à appliquer pleinement la Convention.
Russian[ru]
Стремясь получить дополнительную информацию и запрашивая разъяснения, правительственные эксперты учитывают несостязательный, свободный от вмешательства и некарательный характер обзора и общую цель, заключающуюся в оказании содействия государству-участнику, в отношении которого проводится обзор, в обеспечении осуществления Конвенции в полном объеме.
Chinese[zh]
在请求提供补充资料和要求作出澄清时,政府专家应铭记审议的非敌对性、非侵犯性和非惩罚性,并且铭记审议的总体目标是协助受审议缔约国全面实施《公约》。