Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И както слизаме по стълбите за балната зала всички очи са върху теб.
Czech[cs]
A jak kráčíme po schodišti do tanečního sálu, všechny oči se upírají na tebe.
Greek[el]
Και όπως κατεβαίνουμε τη σκάλα στην αίθουσα χορού, όλα τα μάτια είναι πάνω σου.
English[en]
And as we come down the staircase to the ballroom, all eyes are on you.
Spanish[es]
Y mientras bajamos la escalera hacia el salón de baile, todas las miradas están fijas en ti.
Estonian[et]
Ja tuleme trepist alla ballisaali, kõik vaatavad sind.
Croatian[hr]
Dok se spuštamo niz stubište do plesne dvorane, sve oči se okreću prema tebi.
Hungarian[hu]
Mi lemegyünk a bálterembe, mindenki minket figyel.
Italian[it]
Mentre scendiamo la scalinata per andare nella sala da ballo, tutti gli occhi sono puntati su di te.
Dutch[nl]
En terwijl we naar beneden gaan en de trap naar de balzaal nemen, zijn alle ogen op jou gericht.
Polish[pl]
A kiedy schodzimy na dol do sali balowej, wszystkie oczy skierowane sa na ciebie.
Portuguese[pt]
E enquanto descemos a escada em direção ao salão de dança, todos os olhos estão voltados para você.
Romanian[ro]
Şi cum coboram scările către sala de bal, toţi ochii s-au îndreptat spre tine.
Russian[ru]
И пока мы спускаемся по лестнице в бальную залу, все смотрят на тебя.
Turkish[tr]
Ve balo salonunun merdivenlerinin başına geldiğimiz zaman, bütün gözler senin üzerine dönüyor.