Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докато провеждаме разследване, според мен е в интерес на града хората да си стоят по домовете след 20 ч.
Danish[da]
Under efterforskningen mener jeg, at det er i byens interesse at folk holder sig hjemme efter kl. 20.
German[de]
Während wir unsere Ermittlungen durchführen, dachte ich, es wäre im Interesse der Stadt das Beste, wenn die Menschen nach 20 Uhr in ihren Wohnungen bleiben.
Greek[el]
Όσο θα διεξάγουμε έρευνα, θα ήταν ό, τι καλύτερο να έμεναν οι πολίτες σπίτι τους μετά τις 20:00.
English[en]
While we conduct our investigation, I thought it would be in the best interests of the town if people remained in their homes after 8 p.m.
Spanish[es]
Mientras se lleva a cabo la investigación, creo que sería lo más conveniente para el pueblo que todos permanezcan en sus casas después de las 8 pm.
French[fr]
Durant l'enquête, il m'a semblé être dans l'intérêt de la ville que les gens restent chez eux après 20 heures.
Hungarian[hu]
Amíg a nyomozás folyik, úgy vélem, az lenne a legjobb a városnak, ha az emberek este nyolc után otthon maradnának.
Italian[it]
Mentre conduciamo l'investigazione, penso che sarebbe nell'interesse della citta'... Che le persone rimanessero in casa dopo le 20.00.
Norwegian[nb]
Mens etterforskningen pågår, mener jeg at det er i byens interesse om folk holder seg innomhus etter klokken 20.
Polish[pl]
Pomyślałem, że najlepsze dla miasta będzie, żeby na czas śledztwa ludzie pozostali w domach po 20:00.
Portuguese[pt]
Enquanto conduzimos a nossa investigação, pensei que seria do melhor interesse da cidade, se as pessoas permanecessem nas suas casas depois das 20h.
Romanian[ro]
Cât timp noi investigăm, am crezut că cel mai bine ar servi interesele oraşului dacă oamenii ar rămâne în casele lor după ora 8 seara.
Russian[ru]
Пока мы ведем расследование, думаю, будет в интересах города, если люди не будут покидать свои дома позже 8-ми вечера.
Serbian[sr]
Dok provodimo istragu, mislim da je u interesu grada da ljudi ostanu u kućama posle 20 h.
Swedish[sv]
Under utredningen anser jag att det vore i stadens intresse om folk höll sig hemma efter åtta.
Turkish[tr]
Soruşturmamızı sürdürürken akşam 8'den sonra insanların evde kalmasının en iyisi olacağını düşündüm.