Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V Itálii byla spolehlivost kontrol na místě zpochybněna v důsledku toho, jak vypadala jakost kontrol, formalizace výsledků a kontrol, použití sankcí a předávání výsledků správcům prémií.
Danish[da]
Der er tvivl om pålideligheden af kontrollen på stedet i Italien, hvilket skyldes problemer med kvaliteten af kontrollen, registreringen af kontrolresultaterne, anvendelsen af sanktioner og fremsendelsen af resultater til præmieforvaltningskontorerne.
German[de]
In Italien wurde die Zuverlässigkeit der Vor-Ort-Kontrollen durch die Qualität der Kontrollen, die Formalisierung der Ergebnisse dieser Kontrollen, die Anwendung der Sanktionen und die Übermittlung der Ergebnisse an die prämienverwaltenden Stellen beeinträchtigt.
Greek[el]
Στην Ιταλία, η ποιότητα των ελέγχων, η τυποποίηση των αποτελεσμάτων των εν λόγω ελέγχων, η επιβολή κυρώσεων και η διαβίβαση των αποτελεσμάτων στους διαχειριστές πριμοδοτήσεων έθεσαν υπό αμφισβήτηση την αξιοπιστία των επιτοπίων ελέγχων.
English[en]
In Italy, the quality of the checks, the recording of the results of those checks, the application of penalties and the forwarding of the results to the premium managers all raised doubts about the reliability of the on-the-spot checks.
Spanish[es]
En Italia, la calidad de los controles, la formalización de los resultados de los mismos, la imposición de las sanciones y la transmisión de los resultados a los gestores de primas cuestionaron la fiabilidad de los controles mencionados.
Estonian[et]
Itaalias panid kontrollide kvaliteet, kontrollitulemuste vormistamine, karistuste rakendamine ja tulemuste edastamine lisatasude haldajatele kahtluse alla kohapealsete kontrollide usaldusväärsuse.
Finnish[fi]
Italiassa tarkastusten laatu, tulosten vahvistaminen, seuraamusten soveltaminen ja tulosten toimittaminen palkkioiden hallinnoinnista vastaaville tahoille asettivat kyseenalaiseksi paikalla toimitettujen tarkastusten luotettavuuden.
French[fr]
En Italie, la qualité des contrôles, la formalisation des résultats de ces contrôles, l'application des sanctions et la transmission des résultats aux gestionnaires de primes ont mis en cause la fiabilité des contrôles sur place.
Hungarian[hu]
Olaszországban az ellenőrzések színvonala, az ellenőrzések eredményeinek megjelenítése, a szankciók alkalmazása, valamint az, ahogyan az eredményeket a jövedelemtámogatások kezelőinek átadják, mind megkérdőjelezik a helyszíni ellenőrzések megbízhatóságát.
Italian[it]
In Italia le carenze rilevate nella qualità dei controlli, nella formalizzazione dei risultati degli stessi, nell'applicazione delle sanzioni e nella trasmissione dei risultati ai gestori dei premi, mettono in discussione l'attendibilità dei controlli in loco.
Lithuanian[lt]
Italijoje, kilus abejonėms dėl patikrinimų kokybės, šių patikrinimų rezultatų oficialumo, nuobaudų taikymo ir rezultatų perdavimo priemokas administruojantiems asmenims, buvo iškeltas klausimas dėl patikrinimų vietoje patikimumo.
Latvian[lv]
Itālijā pārbaužu kvalitāte, to rezultātu apstrāde, sankcijas un rezultātu paziņošana piemaksu pārvaldītājiem lika apšaubīt ticamību pārbaudēm uz vietas.
Maltese[mt]
Fl-Italja, il-kwalità tal-kontrolli, il-formalizzazzjoni tar-riżultati tal-kontrolli, l-applikazzjoni tal-penali u t-trasmissjoni tar-riżultati lill-ġestituri tal-prijmjums kienu jeħtieġu kontrolli dipendibbli fuq il-post.
Dutch[nl]
In Italië is de betrouwbaarheid van de controles ter plaatse door de kwaliteit van de controles, de formalisering van de resultaten van deze controles, de toepassing van de sancties en het meedelen van de resultaten aan de beheerders van de premies, in het gedrang gekomen.
Polish[pl]
We Włoszech jakość kontroli, zapis wyników tych kontroli, nakładanie sankcji i przekazywanie wyników władzom zarządzającym premiami podawały w wątpliwość wiarygodność kontroli na miejscu.
Portuguese[pt]
Em Itália, a qualidade dos controlos, a formalização dos resultados desses controlos, a aplicação das sanções, bem como a comunicação dos resultados aos gestores dos prémios, põem em causa a fiabilidade dos controlos no local.
Slovak[sk]
V Taliansku viedli k pochybám o spoľahlivosti kontrol na mieste tieto hľadiská: kvalita kontrol, zaznamenávanie výsledkov týchto kontrol, uplatňovanie sankcií a predkladanie výsledkov správcom prémií.
Slovenian[sl]
V Italiji so kakovost kontrol, beleženje rezultatov teh kontrol, uporaba kazni in pošiljanje rezultatov upraviteljem premij sprožili dvome o zanesljivosti kontrol na kraju samem.
Swedish[sv]
I Italien ifrågasattes tillförlitligheten hos kontrollerna på plats av kvaliteten på kontrollerna, utformningen av kontrollresultaten, utdömandet av påföljder och överlämnandet av resultaten till bidragsförvaltarna.