Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحمين ابنتك طوال حياتها ثم بعد ذلك تذهب الي الجامعة
Bulgarian[bg]
Пазиш дъщеря си цял живот, докато отиде в колежа.
Bosnian[bs]
Štitiš svoju cerku ceo njen život i onda ona ode na koledž
Czech[cs]
Chráníte svou dceru po celý její život a ona zničeho nic odjede na vysokou.
Danish[da]
Man beskytter sin datter hele livet, og så tager hun på college.
Greek[el]
Προστατεύεις τη κόρη σου μια ζωή και μετά φεύγει για το κολέγιο.
English[en]
You protect your daughter all her life and then she goes off to college.
Spanish[es]
A proteger a su hija durante toda su vida y entonces ella va a la universidad.
Estonian[et]
Kaitsed oma tütart kogu elu ja siis läheb ta kolledzhisse.
Finnish[fi]
Sitä suojelee tytärtään koko elämänsä ja sitten hän lähtee yliopistoon.
Hebrew[he]
אתה מגן על בתך כל חייך ואז היא הולכת למכללה.
Croatian[hr]
Štitiš svoju kćerku cijeli njen život i onda ona ode na koledž.
Hungarian[hu]
Egész életében vigyáz a lányára, aki egyszer csak elutazik.
Icelandic[is]
Mađur verndar dķttur sína alla ævi og svo fer hún ađ heiman í háskķla.
Italian[it]
Proteggi tua figlia per tutta la sua vita e poi le va via al college.
Norwegian[nb]
Man bruker hele livet på å beskytte sin datter, også drar hun på college.
Dutch[nl]
Je beschermt je dochter je hele leven en dan gaat ze naar de universiteit.
Polish[pl]
Troszczysz się o córkę, a potem ona idzie do collegeu.
Portuguese[pt]
Proteges a tua filha por toda a vida e depois ela vai para a faculdade.
Romanian[ro]
Îţi protejezi fiica toată viaţa ei apoi ea pleacă la facultate.
Slovak[sk]
Ochraňuješ svoju dcéru celý život a potom odíde na výšku.
Slovenian[sl]
Celo življenje ščitiš hčerko, potem pa gre na faks.
Serbian[sr]
Штитиш своју ћерку цео њен живот и онда она оде на колеџ
Swedish[sv]
Man skyddar sin dotter hela livet och sen börjar hon på college.
Turkish[tr]
Kızını bu yaşa kadar koruyup büyütürsün sonra da üniversiteye gider.