Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وهو لا يتطرق إلى ما إذا كانت كوسوفو تلبي حقاً شروط ومواصفات إقامة الدولة".
Czech[cs]
Soud se opravdu snažil nenechat v této věci nikoho na pochybách: „Otázka je úzce formulovaná a specifická..., netáže se, zda Kosovo dosáhlo státnosti, nebo ne.“
German[de]
Tatsächlich war das Gericht bestrebt, keine Zweifel aufkommen zu lassen: „Die Fragestellung ist begrenzt und spezifisch...es steht nicht zur Debatte, ob der Kosovo Eigenstaatlichkeit erreicht hat.“
English[en]
Indeed, the Court sought to leave no doubt about this: “The question is narrow and specific... it does not ask whether or not Kosovo has achieved statehood.”
French[fr]
La Cour a en effet voulu ne laisser aucun doute à ce sujet : « La question est précise et spécifique... elle ne demande pas de déterminer si le Kosovo est oui ou non parvenu au statut d’état.
Russian[ru]
Более того, Суд стремился развеять все сомнения относительно этого: «вопрос является узким и конкретным ... он не касается того, достигло или нет Косово государственности».