Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки, който те доближи живее в постоянна заплаха.
Bosnian[bs]
Svako ko ti je blizak uvek je u opasnosti.
Czech[cs]
Každý, kdo je ti blízký, žije v neustálém nebezpečí.
German[de]
Jeder, der dir nahe steht, lebt unablässig in Gefahr.
Greek[el]
Όποιος είναι κοντά σου διατρέχει κίνδυνο συνεχώς.
English[en]
Anyone who's close to you lives in constant danger.
Spanish[es]
Cualquiera que cerca de ti vive en peligro constante.
Estonian[et]
Igaüks, kes on teile lähedal elab pidevas ohus.
French[fr]
Les personnes proches de vous vivent dans un danger constant.
Hebrew[he]
כל מי שקרוב אלייך חי בסכנה תמידית.
Croatian[hr]
Svako ko ti je blizak uvek je u opasnosti.
Hungarian[hu]
Bárki, aki a közeledben él, folyamatosan veszélyben van.
Indonesian[id]
Siapapun yang dekat denganmu hidup dalam ancaman bahaya.
Italian[it]
Tutti quelli che ti sono vicini vivono in costante pericolo.
Korean[ko]
너와 가까운 사람은 누구나 일정한 위험에 살고있는거야
Dutch[nl]
Iedereen die dicht bij jou komt leeft in constant gevaar.
Polish[pl]
Wszyscy twoi bliscy, są narażeni na niebezpieczeństwo.
Portuguese[pt]
Qualquer um próximo de ti vive em grande perigo.
Romanian[ro]
Toţi din jurul vostru sunt în pericol constant.
Russian[ru]
Все, кто близок к тебе живет в постоянной опасности
Slovenian[sl]
Kdorkoli ti pride blizu živi v stalni nevarnosti.
Serbian[sr]
Svako ko je blizu tebi živi u stalnoj opasnosti.
Swedish[sv]
Alla i din närhet lever i konstant fara.
Turkish[tr]
Sana yakın olan herkes hep tehlike içinde yaşayacak.
Vietnamese[vi]
Bất cứ ai ở gần bên người đều gặp nguy hiểm.