Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Alle må naturligvis høre godt efter den ledsagende musik — enten den er indspillet på bånd eller plade eller den spilles af en tilstedeværende pianist — så sangen kan udføres så smukt som muligt.
German[de]
Natürlich sollten alle aufmerksam auf die musikalische Begleitung hören, ganz gleich, ob sie von einer Schallplatte oder von einem Pianisten stammt, damit so harmonisch wie möglich gesungen wird.
Greek[el]
Και, βεβαίως, όλοι πρέπει να ακούουν προσεκτικά τη συνοδεία της μουσικής, είτε από τους δίσκους είτε από ένα πιανίστα, ώστε η υμνολογία να γίνεται όσο το δυνατόν ωραιότερη.
English[en]
And, of course, all should listen carefully to the musical accompaniment, whether furnished by a recording or by a pianist, so that the singing may be done as beautifully as possible.
Spanish[es]
Y, por supuesto, todos deben escuchar cuidadosamente el acompañamiento musical, sea suministrado por una grabación o por un pianista, para que el cantar se haga tan bellamente como sea posible.
Finnish[fi]
Ja tietysti kaikkien tulisi kuunnella huolellisesti äänitettyä tai pianistin soittamaa säestystä, niin että laulu kuulostaa mahdollisimman kauniilta.
French[fr]
De plus, chacun devrait évidemment écouter attentivement l’accompagnement musical, qu’il vienne d’un disque ou d’un instrument, afin que le chant soit aussi beau que possible.
Italian[it]
Naturalmente tutti dovrebbero ascoltare con attenzione l’accompagnamento musicale (su disco o dal vivo) perché il canto possa riuscire nel miglior modo possibile.
Japanese[ja]
そして,言うまでもなく,すべての人は,録音されたものであれ,ピアノを弾く人が奏でるものであれ,注意深く伴奏に耳を傾けるべきです。 そうすれば,できるかぎり美しく歌えるからです。
Korean[ko]
그리고 물론 우리 모두는 ‘레코드’나 ‘피아노’나 간에 음악의 반주를 주의 깊게 들어야 한다. 그럼으로써 가능한 한 아름다운 노래가 되게 할 수 있다.
Norwegian[nb]
Og alle bør naturligvis lytte til musikkakkompagnementet, enten det benyttes grammofonplater eller piano, slik at sangen kan bli så vakker som mulig.
Dutch[nl]
En allen dienen vanzelfsprekend zorgvuldig naar de muzikale begeleiding te luisteren, of deze nu door een grammofoonplaat of door een pianist wordt verschaft, opdat het lied zo mooi mogelijk zal klinken.
Polish[pl]
Wszyscy oczywiście powinni baczyć na akompaniament muzyczny, podawany czy to przez pianistę, czy odtwarzany z aparatury, aby śpiew wypadł możliwie najpiękniej.
Portuguese[pt]
E, naturalmente, todos devem prestar bem atenção ao acompanhamento musical, quer dum disco, quer dum pianista, para que se cante o mais belamente possível.
Slovenian[sl]
Seveda naj bi vsi pozorno poslušali glasbeno spremljavo, ne glede na to, ali prihaja z gramofonske plošče ali pa jo igra pianist, da bi zapeli, kolikor se da ubrano.
Swedish[sv]
Alla bör naturligtvis också lyssna noga till musikens ackompanjemang, vare sig det kommer från en grammofonskiva eller en pianist, för att sången skall bli så vacker som möjligt.