Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
* Dette er ordenen i Herrens kirke i alle uddelinger: Hans pagtsfolk underviser hinanden i rigets lære og betjener hinanden i evangelisk fællesskab, for Herrens folk er én stor familie.
German[de]
* Auf diese Art und Weise wirkt die Kirche des Herrn in jeder Evangeliumszeit: In seinem Bundesvolk belehrt man sich gegenseitig in der Lehre des Reiches und dient einander in der Gemeinschaft, in der man durch das Evangelium verbunden ist, denn das Volk des Herrn bildet eine große Familie.
English[en]
* This is the pattern in the Lord’s Church in every dispensation: His covenant people teach one another the doctrine of the kingdom and minister to one another in the fellowship of gospel bonds, for the Lord’s people comprise one great family.
Spanish[es]
* Tal es el patrón de la Iglesia del Señor en toda dispensación: los integrantes de Su pueblo del convenio se enseñan unos a otros la doctrina del reino y se ministran unos a otros en la hermandad de los lazos del Evangelio, ya que el pueblo del Señor forma una gran familia.
Finnish[fi]
* Tämä on malli Herran kirkossa jokaisena taloudenhoitokautena: Hänen liittokansaansa kuuluvat opettavat toinen toiselleen valtakunnan oppia ja palvelevat toinen toistaan evankeliumin siteiden toveruudessa, sillä Herran kansa muodostaa yhden suuren perheen.
French[fr]
* Voici le processus que suit l’Église du Seigneur dans chaque dispensation : les membres de son peuple de l’alliance s’enseignent les uns aux autres la doctrine du royaume et se servent mutuellement dans le cadre des liens de l’Évangile, car le peuple du Seigneur constitue une grande famille.
Hungarian[hu]
* Az Úr egyházában minden adományozási korszakban ez a minta. Szövetséges emberei tanítják egymásnak a királyság tanait és szolgálják egymást, az evangéliumi kötelék barátságában, mert az Úr népe egy hatalmas családot alkot.
Italian[it]
* Questo è lo schema seguito nella Chiesa del Signore in ogni dispensazione: gli appartenenti al popolo dell’alleanza si insegnano reciprocamente le dottrine del regno e si servono in base ai legami evangelici, poiché il popolo del Signore costituisce una grande famiglia.
Norwegian[nb]
* Dette er mønsteret i Herrens kirke i enhver evangelieutdeling: Hans paktsfolk lærer hverandre rikets lære og betjener hverandre i evangeliets fellesskap, for Herrens folk utgjør én stor familie.
Dutch[nl]
* Dit is het patroon van de kerk des Heren in iedere bedeling: zijn verbondsvolk onderwijst elkaar in de leer van het koninkrijk en dient elkaar als broeders en zusters in de banden van het evangelie, want het volk van de Heer bestaat uit één grote familie.
Portuguese[pt]
* Este é o padrão seguido na Igreja do Senhor em todas as dispensações: entre o povo do convênio, as pessoas ensinam umas às outras a doutrina do reino e ministram umas às outras como concidadãos no evangelho, pois o povo do Senhor forma uma grande família.
Russian[ru]
* Образ действия Церкви Господней в каждом устроении таков: Его заветный народ обучает друг друга доктринам Царства и служит друг другу в объединяющем братстве Евангелия, ибо народ Господа составляет одну большую семью.
Samoan[sm]
* O le faatulagaga lenei a le Ekalesia a le Alii i tisipenisione uma: E aoao e Ona tagata o le feagaiga le tasi i aoaoga faavae o le malo ma auauna atu i le tasi e ala i le faaaumea o sootaga o le talalelei, aua o tagata o le Alii o se aiga maoae e tasi.
Swedish[sv]
* Detta är mönstret i Herrens kyrka i varje tidsutdelning: Hans förbundsfolk undervisar varandra om rikets lära och betjänar varandra i evangeliets kamratskapsband, för Herrens folk utgör en enda stor familj.
Tongan[to]
* Ko e sīpinga ʻeni ʻi he Siasi ʻo e ʻEikí ʻi he kuonga kotoa pē: Naʻe feakoʻaki Hono kakai ʻo e fuakavá ʻa e tokāteline ʻo e puleʻangá mo fetauhiʻaki ʻi he feohi he ngaahi haʻi ʻo e ongoongoleleí, he ʻoku fakatahaʻi e kakai ʻo e ʻEikí ʻi he fuʻu fāmili lahi pē ʻe tahá.
Ukrainian[uk]
* Це зразок, за яким діє Господня Церква у кожному розподілі: люди з Його завітного народу навчають одне одного вченню царства і служать одне одному, товаришуючи в узах євангелії, бо Господній народ—це одна велика сім’я.