Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Of staan dit my nie vry om met my eie goed te maak wat ek wil nie?
Cebuano[ceb]
Dili ba diay matarong kanako ang paggawi sa akong mga butang sumala sa akong gusto?
Czech[cs]
Nemám snad právo udělat se svými věcmi, co chci?
Danish[da]
Har jeg ikke lov til at gøre hvad jeg vil med det der er mit eget?
German[de]
Ist es mir nicht erlaubt, mit meinen eigenen Dingen zu tun, was ich will?
Greek[el]
Δεν είναι νόμιμο να κάνω ό,τι θέλω με τα δικά μου πράγματα;
English[en]
Is it not lawful for me to do what I want with my own things?
Spanish[es]
¿No me es lícito hacer lo que quiero con mis propias cosas?
Finnish[fi]
Eikö minun ole lupa tehdä omillani mitä tahdon?
French[fr]
Ne m’est- il pas permis de faire ce que je veux de ce qui est mien?
Hiligaynon[hil]
Indi bala tugot sa akon ang paghimo sang buot ko sang akon?
Indonesian[id]
Tidakkah aku bebas mempergunakan milikku menurut kehendak hatiku?
Italian[it]
Non mi è lecito fare quello che voglio con ciò che è mio?
Japanese[ja]
わたしが自分のもので自分の望むことを行なってもよいではないか。
Lozi[loz]
U li, hasi tukelo ha ni eza ka za ka mo ni latela?
Norwegian[nb]
Har jeg ikke lov til å gjøre med mitt som jeg selv vil?
Dutch[nl]
Is het mij niet geoorloofd om met mijn eigen dingen te doen wat ik wil?
Nyanja[ny]
Sikuloleka kodi kwa ine kuchita chimene ndifuna ndi zanga?
Polish[pl]
Czyż nie wolno mi uczynić, co chcę ze swymi pieniędzmi?
Portuguese[pt]
Não me é lícito fazer o que quero com as minhas próprias coisas?
Shona[sn]
Ko handina kutenderwa kuita nezvangu pandinoda napo here?
Sranan Tongo[srn]
Mi no abi pasi fu du nanga mi eygi sani san mi wani?
Southern Sotho[st]
Kapa ha hoa ntokela ho etsa ka ntho tsa ka kamoo ke ratang kateng, na?
Swedish[sv]
Har jag inte lov att göra vad jag vill med mina egna ting?
Swahili[sw]
Si halali yangu kutumia vilivyo vyangu kama nipendavyo?
Tagalog[tl]
Hindi baga matuwid na aking gawin ang ibig ko sa aking pag-aari?
Tswana[tn]
A ga ke na tshiamō ea go diha ka selō sa me kaha ke ratañ ka gōna?
Xhosa[xh]
Akuvumelekile na ukuba ndenze endikuthandayo ngokukokwam?
Chinese[zh]
我的东西难道不可随我的意思用吗?
Zulu[zu]
Angivunyelwe ukwenza engikuthandayo ngokungokwami na?