Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبقي صوتك منخفضاً ، إنهم ربما يمكنهم سماعنا.
Bulgarian[bg]
По-тихо, вероятно ни чуват.
Czech[cs]
Ztište se, mohli by nás slyšet.
Greek[el]
Χαμηλώστε τις φωνές σας, μάλλον μπορούν να μας ακούσουν.
English[en]
Keep your voices down, they can probably hear us.
Spanish[es]
Bajen la voz, es probable que nos puedan escuchar.
Hebrew[he]
לשמור על הקולות שלך למטה, כנראה שהם יכולים לשמוע אותנו.
Croatian[hr]
Stišajte se malo, vjerojatno nas mogu čuti.
Hungarian[hu]
Vegyük lejjebb a hangunkat, valószínűleg hallanak minket.
Indonesian[id]
Jangan nyaring-nyaring, nanti mereka dengar.
Dutch[nl]
Praat wat stiller, ze kunnen ons waarschijnlijk horen.
Polish[pl]
Ciszej. Mogą nas usłyszeć.
Portuguese[pt]
Baixa a voz, é provável que nos ouçam.
Romanian[ro]
Vorbeşte mai încet, ne-ar putea auzi.
Slovenian[sl]
Govori tiše, lahko bi nas slišal.
Serbian[sr]
Tiše, verovatno mogu da nas čuju.
Swedish[sv]
Inte så högt. De hör oss säkert.
Turkish[tr]
Sessiz olun, duyabilirler.